menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1679792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono July 10, 2012 July 10, 2012 at 10:08:31 PM UTC link Permalink

Dankon!

martinod martinod December 11, 2012 December 11, 2012 at 2:41:38 PM UTC link Permalink

sur miajn frititajn terpomojn

GrizaLeono GrizaLeono December 11, 2012 December 11, 2012 at 4:21:31 PM UTC link Permalink

Hm! Mi dubas pri via propono, kara Martinod.
Kion opinias la aliaj Esperantistoj?

martinod martinod December 11, 2012 December 11, 2012 at 5:13:33 PM UTC link Permalink

Serĉu " metas sur " en tekstaro.com
Vi trovos nur akuzativojn.

GrizaLeono GrizaLeono December 11, 2012 December 11, 2012 at 6:11:24 PM UTC link Permalink

Pri "meti sur ...on" mi tute konsentas. Sed ĉi tie temas pri "petis ... sur". Se oni subkomprenas [meti] mi konsentas.
Mi aldonos tiun vorton.
Dankon.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #681906I requested extra salt on my french fries..

Mi petis ekstran salon sur miaj frititaj termpomoj.

added by GrizaLeono, July 10, 2012

Mi petis kroman salon sur miaj frititaj termpomoj.

edited by GrizaLeono, July 10, 2012

Mi petis kroman salon sur miaj frititaj terpomoj.

edited by GrizaLeono, July 10, 2012

Mi petis meti kroman salon sur miajn frititajn terpomojn.

edited by GrizaLeono, December 11, 2012