About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You are right in a way. [M]
  • date unknown
linked to #177947
linked to #455021
linked to #481402
linked to #481403
linked to #1573335
linked to #1675478
linked to #2704284
linked to #2704285
linked to #2704286
linked to #2739471
linked to #3297812
linked to #3297814
  • duran
  • Nov 18th 2014, 18:46
linked to #3642621
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:23
unlinked from #3642621
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:23
linked to #1645678

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16799

eng
You are right in a way.
deu
In gewisser Hinsicht hast du recht.
epo
Vi iel pravas.
fra
En un sens, tu as raison.
fra
En un sens, vous avez raison.
ita
Hai ragione in un certo senso.
ita
Ha ragione in un certo senso.
ita
Avete ragione in un certo senso.
jpn
君はある意味では正しい。
君[きみ] は[] ある[] 意味[いみ] で[] は[] 正しい[ただしい] 。[]
jpn
あなたの言うことはある意味では正しい。
あなた[] の[] 言う[いう] こと[] は[] ある[] 意味[いみ] で[] は[] 正しい[ただしい] 。[]
nob
På sett og vis har du rett.
por
De certa forma, você está certo.
spa
En cierto sentido, tienes razón.
srp
Donekle si u pravu.
tur
Bir bakıma haklısın.
ber
Seg tama, tesɛam lḥeqq.
ber
Seg tama, tesɛamt lḥeqq.
deu
In gewissem Maße hast du recht.
deu
Du hast in gewisser Weise recht.
eng
You are right to a certain extent.
eng
In some sense, you are right.
epo
Iusence vi pravas.
fra
Vous avez raison d'une certaine manière.
ita
In un certo senso, hai ragione.
rus
В каком-то смысле ты прав.
rus
В некотором смысле Вы правы.