About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Have you ever been to America? [M]
- date unknown
linked to 8990
- date unknown
linked to 177948
Pharamp - Apr 20th 2010, 18:59
linked to 380818
CK - Jun 16th 2010, 02:23
Have you ever been to America?
saeb - Aug 27th 2010, 04:00
linked to 482377
saeb - Aug 27th 2010, 04:00
linked to 482378
Dejo - Oct 18th 2010, 03:58
linked to 571000
Dejo - Oct 18th 2010, 03:59
linked to 571001
Dorenda - Nov 21st 2010, 00:57
linked to 626149
Guybrush88 - Feb 7th 2011, 00:40
linked to 380818
Guybrush88 - Feb 7th 2011, 00:40
linked to 745268
Martha - Apr 16th 2011, 16:01
linked to 840647
alexmarcelo - May 29th 2011, 04:02
linked to 913682
alexmarcelo - Jan 15th 2012, 23:08
linked to 1363363
duran - Jan 18th 2012, 18:45
linked to 1369656
Guybrush88 - Feb 15th 2013, 10:15
linked to 2223976
Guybrush88 - Feb 15th 2013, 10:16
linked to 2223977
Guybrush88 - Feb 15th 2013, 10:16
linked to 2223978
Guybrush88 - Feb 15th 2013, 10:16
linked to 2223979
tommy_san - Sep 7th 2013, 11:31
linked to 2724969
Pfirsichbaeumchen - Sep 7th 2013, 11:33
linked to 412281
sharptoothed - Sep 8th 2013, 22:07
linked to 745443
eirik174 - Nov 30th 2013, 06:40
linked to 2888320
marafon - Jan 14th 2014, 21:30
linked to 2983923
marafon - Mar 3rd 2014, 12:07
linked to 3073235
Silja - Jun 17th 2014, 16:39
linked to 3321546
Silja - Jun 17th 2014, 16:40
linked to 3321547

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16800

eng
Have you ever been to America?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你去過美國嗎?
你去过美国吗?
nǐ qù guò Měiguó ma ?
Showjpn
君はアメリカへ行ったことがある。
君[きみ] は[] アメリカ[] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] ある[] 。[]
Showjpn
あなたはアメリカに行ったことがありますか。
あなた[] は[] アメリカ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
Showjpn
アメリカに行ったことはありますか?
アメリカ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] は[] あり[] ます[] か[] ?[]
Showcmn
你去过美国吗?
你去過美國嗎?
nǐ qù guò Měiguó ma ?
Showcmn
您已经去过美国了吗?
您已經去過美國了嗎?
nín yǐjīng qù guò Měiguó le ma ?