About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have you ever been to America? [M]
  • date unknown
linked to #8990
  • date unknown
linked to #177948
linked to #380818
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:23
Have you ever been to America?
  • saeb
  • Aug 27th 2010, 04:00
linked to #482377
  • saeb
  • Aug 27th 2010, 04:00
linked to #482378
  • Dejo
  • Oct 18th 2010, 03:58
linked to #571000
  • Dejo
  • Oct 18th 2010, 03:59
linked to #571001
linked to #626149
linked to #380818
linked to #745268
linked to #840647
linked to #913682
linked to #1363363
  • duran
  • Jan 18th 2012, 18:45
linked to #1369656
linked to #2223976
linked to #2223977
linked to #2223978
linked to #2223979
linked to #2724969
linked to #412281
linked to #745443
linked to #2888320
linked to #2983923
linked to #3073235
  • Silja
  • Jun 17th 2014, 16:39
linked to #3321546
  • Silja
  • Jun 17th 2014, 16:40
linked to #3321547
linked to #3806666
linked to #3806667
linked to #3806668

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16800

eng
Have you ever been to America?
ara
هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
ara
هل زرت أمريكا من قبل؟
cmn
你去過美國嗎?
你去过美国吗?
nǐ qù guò Měiguó ma ?
deu
Warst du schon einmal in Amerika?
epo
Ĉu vi iam vizitis Amerikon?
epo
Ĉu vi iam vizitis Usonon?
fin
Oletko koskaan ollut Amerikassa?
fin
Oletko ikinä ollut Amerikassa?
fra
Es-tu déjà allé en Amérique ?
fra
Êtes-vous déjà allé en Amérique ?
ind
Pernah ke Amerika?
ind
Apakah Anda pernah ke Amerika?
ind
Pernahkah kamu ke Amerika?
ita
Sei mai stato in America?
ita
Siete mai stati in America?
ita
Sei mai stata in America?
ita
Siete mai state in America?
ita
È mai stato in America?
ita
È mai stata in America?
jpn
君はアメリカへ行ったことがある。
君[きみ] は[] アメリカ[] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] ある[] 。[]
jpn
あなたはアメリカに行ったことがありますか。
あなた[] は[] アメリカ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
jpn
アメリカに行ったことはありますか?
アメリカ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] は[] あり[] ます[] か[] ?[]
lat
Fuistine umquam in America?
nld
Zijt ge al eens in Amerika geweest?
nob
Har du vært i USA?
por
Você já esteve na América?
rus
Ты когда-нибудь был в Америке?
rus
Ты когда-нибудь бывал в Америке?
rus
Вы когда-нибудь бывали в Америке?
tur
Amerika'da hiç bulundun mu?
cmn
你去过美国吗?
你去過美國嗎?
nǐ qù guò Měiguó ma ?
cmn
您已经去过美国了吗?
您已經去過美國了嗎?
nín yǐjīng qù guò Měiguó le ma ?
nld
Was je ooit al in Amerika?
nld
Was je ooit in Amerika?
rus
Вы уже были в Америке?
srp
Da li si bio u Americi?