About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8104
  • date unknown
linked to #246356
  • date unknown
死人に口なし。
linked to #347159
linked to #347160
linked to #473938

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #168125

jpn
死人に口なし。
死人[しにん] に[] 口[くち] なし[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
死人无法开口辩白
死人無法開口辯白
sǐ rén wúfǎ kāikǒu biànbái
cmn
死人是无法开口说话的。
死人是無法開口說話的。
sǐ rén shì wúfǎ kāikǒu shuōhuà de 。
eng
Dead men tell no tales.
epo
Mortinda hundo ne povas mordi.
fra
Les morts ne racontent pas d'histoires.
ber
Win yemmuten ur yessawal.
cmn
死人不會告密。
死人不会告密。
sǐ rén bùhuì gàomì 。
deu
Tote erzählen keine Geschichten.
deu
Tote verplappern sich nicht.
deu
Tote reden nicht.
fra
Les morts ne parlent pas.
jpn
死人はどんな話もしない。
死人[しにん] は[] どんな[] 話[はなし] も[] し[] ない[] 。[]
jpn
死んだ人は秘密をもらさない。
死ん[しん] だ[] 人[ひと] は[] 秘密[ひみつ] を[] もらさ[] ない[] 。[]
rus
Мёртвые не болтают.
tur
Ölü insanlar konuşamazlar.