menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177977君は、彼の申し出を断るべきだった。

linked by an unknown member, date unknown
You should have refused his offer. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #350614Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.

linked by martin, January 19, 2010
You should have refused his offer.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #474948Tu aurais dû décliner sa proposition.

linked by sacredceltic, August 22, 2010
➜ #474949Vous auriez dû décliner son offre.

linked by sacredceltic, August 22, 2010
➜ #476163كان عليك أن ترفض عرضه.

linked by saeb, August 23, 2010
➜ #476164كان من المفترض أن ترفض عرضه.

linked by saeb, August 23, 2010
➜ #496860Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.

linked by xtofu80, September 3, 2010
➜ #562550Deberías haber rechazado su oferta.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #871223你應該拒絕他的提議的。

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1120502Você não devia ter aceitado a oferta dele.

linked by brauliobezerra, September 22, 2011
➜ #1646768Onun önerisini reddetmeliydin.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #1872296Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872297Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872299Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872300Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872301Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872319Estus pli bone, se vi rifuzus lian proponon.

linked by soweli_Elepanto, September 28, 2012
➜ #2295753Ты должен был отказаться от его предложения.

linked by Lenin_1917, March 10, 2013
➜ #2588118Ты должна была отказаться от его предложения.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2588119Тебе следовало отказаться от его предложения.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #3531277Jeho nabídku jsi měl odmítnout.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3531278Jeho nabídku jsi měla odmítnout.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3531280Jeho nabídku jste měl odmítnout.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3531281Jeho nabídku jste měla odmítnout.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #3531282Jeho nabídku jste měli odmítnout.

linked by nueby, October 2, 2014
➜ #1933701היית צריך לסרב להצעתו.

linked by AlanF_US, October 12, 2015
➜ #1933696היה עלייך לדחות את הצעתה.

linked by AlanF_US, February 27, 2016
➜ #3729515Тобі слід було відмовитися від його пропозиції.

linked by deniko, May 19, 2016
➜ #1872295Тебе следовало отвергнуть его предложение.

linked by AlanF_US, November 23, 2019
➜ #8996802Đáng lẽ ra bạn nên từ chối lời đề nghị của anh ta.

linked by dotheduyet1999, August 26, 2020
➜ #496860Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.

unlinked by Yorwba, March 13, 2021
➜ #476131Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

linked by Yorwba, March 13, 2021
➜ #476130Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen.

linked by sundown, June 14, 2022