Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
子供を池に近づけるな。
  • date unknown
linked to #138909
  • date unknown
linked to #246018
linked to #908071
  • CK
  • Sep 18th 2012, 06:49
linked to #1849139
linked to #2110972

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #168474

jpn
子供を池に近づけるな。
子供[こども] を[] 池[いけ] に[] 近づける[ちかづける] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Keep children away from the pond.
eng
Keep the child away from the pond.
fra
Gardez les enfants loin de l'étang.
pol
Nie dopuszczaj dzieci w pobliże stawu.
rus
Не подпускайте детей к пруду.
ber
Ssebɛed igerdan-nni ɣef temda.
cmn
让孩子远离池塘。
讓孩子遠離池塘。
ràng háizi yuǎnlí chítáng 。
dan
Hold børn væk fra dammen.
dan
Hold barnet væk fra dammen.
deu
Halt das Kind vom Teich fern!
deu
Halten Sie das Kind vom Teich fern!
epo
Gardu la infanojn for de la lageto.
epo
Fortenu infanojn de la lageto.
epo
Fortenu la infanon de la lageto.
fin
Pidä lapset poissa lammelta.
fra
Tiens le gosse à l'écart de l'étang !
fra
Tenez le gosse à l'écart de l'étang !
heb
אל תיתנו לילדים להתקרב לבריכה.
heb
אל תיתנו לילדים להתקרב לאגם.
heb
אל תיתן לילד להתקרב לבריכה.
jpn
子供を池に近づけないで下さい。
子供[こども] を[] 池[いけ] に[] 近づけ[ちかづけ] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
jpn
子供を池に近づかせないでください。
子供[こども] を[] 池[いけ] に[] 近づか[ちかづか] せ[] ない[] で[] ください[] 。[]
por
Mantenha as crianças longe do lago.
rus
Держите детей подальше от пруда.
rus
Не подпускай ребёнка к пруду.
rus
Не подпускайте ребёнка к пруду.
spa
Mantén a los niños lejos del estanque.
tur
Çocukları göletten uzak tutun.