About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178018
  • date unknown
Your prophecy has come off. [M]
linked to #506433
Your prophecy has come true.
linked to #745735
linked to #785351
  • U2FS
  • Mar 8th 2011, 23:33
linked to #785353
  • U2FS
  • Mar 8th 2011, 23:33
linked to #785354
linked to #785967
linked to #785981
linked to #1045346
linked to #1693623
linked to #2693872

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16870

eng
Your prophecy has come true.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你的预言成真了。
你的預言成真了。
nǐ de yùyán chéng zhēn le 。
deu
Deine Prophezeiung hat sich als wahr erwiesen.
epo
Via profetaĵo plenumiĝis.
epo
Via antaŭdiro realiĝis.
fra
Ta prophétie s'est réalisée.
fra
Ta prophétie est devenue réalité.
jpn
君の予言が当たったよ。
君[きみ] の[] 予言[よげん] が[] 当たっ[あたっ] た[] よ[] 。[]
spa
Tu profecía se ha cumplido.
spa
Se ha cumplido tu profecía.
tur
Kehanetin gerçekleşti.
ukr
Твоє пророцтво збулося.
ber
Ayen ayɣef tcared yeḍra-d.
epo
Via profetaĵo montriĝis ĝusta.
pol
Twoje przewidywania się sprawdziły.