About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178020
  • date unknown
I admire you for your courage. [M]
linked to #383570
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:26
I admire you for your courage.
  • saeb
  • Jul 1st 2010, 16:23
linked to #416633
linked to #481437
linked to #481438
linked to #481664
linked to #596991
linked to #793232
linked to #964529
linked to #964530
  • hundo
  • Jun 29th 2011, 00:13
linked to #964534
  • hundo
  • Jun 29th 2011, 00:13
linked to #964535
  • duran
  • Jan 18th 2012, 18:46
linked to #1369660
  • Eldad
  • Jan 21st 2012, 23:18
linked to #1386681
  • Eldad
  • Jan 21st 2012, 23:18
linked to #1386682
linked to #1423213
linked to #523962
linked to #1475440
linked to #383570
linked to #1991317
linked to #481664
linked to #1991319
linked to #1991322
linked to #1991323
linked to #2043167
linked to #2043168
linked to #448720
linked to #2778795
linked to #2778807
linked to #2778809
linked to #2778810
linked to #2778811
linked to #2889998
  • Silja
  • Jun 17th 2014, 16:48
linked to #3321556
  • PaulP
  • Sep 15th 2014, 23:28
linked to #621681
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:07
unlinked from #2778810
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:07
linked to #2778794
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:18
unlinked from #3321556
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:18
linked to #1053959

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16872

eng
I admire you for your courage.
ara
يعجبني فيك شجاعتك.
ber
Ttqadareɣ-ken ɣef tebɣest-nwen.
ber
Ttqadareɣ-kent ɣef tebɣest-nwent.
ber
Teɛjeb-iyi tebɣest-nnek.
ber
Teɛjeb-iyi tebɣest-nwen.
ber
Teɛjeb-iyi tebɣest-nwent.
ber
Teɛjeb-iyi tebɣest-nnem.
cmn
我佩服你的勇氣。
我佩服你的勇气。
wǒ pèifu nǐ de yǒngqì 。
deu
Ich bewundere deinen Mut.
deu
Ich bewundere dich für deinen Mut.
deu
Ich bewundere euch für euren Mut.
deu
Ich bewundere Sie für Ihren Mut.
epo
Mi admiras vin pro via kuraĝo.
fin
Ihailen rohkeuttasi.
fra
Je vous admire pour votre courage.
fra
Je t'admire pour ton courage.
glg
Admírote pola túa coraxe.
heb
אני מעריץ אותך על אומץ לבך.
heb
אני מעריצה אותך על האומץ שלך.
ita
Ti ammiro per il tuo coraggio.
ita
Vi ammiro per il vostro coraggio.
ita
Io ti ammiro per il tuo coraggio.
ita
Io vi ammiro per il vostro coraggio.
ita
L'ammiro per il suo coraggio.
ita
Io l'ammiro per il suo coraggio.
jpn
君の勇気には全く感服する。
君[きみ] の[] 勇気[ゆうき] に[] は[] 全く[まったく] 感服[かんぷく] する[] 。[]
jpn
君の勇気には感動した。
君[きみ] の[] 勇気[ゆうき] に[] は[] 感動[かんどう] し[] た[] 。[]
nob
Jeg beundrer deg for ditt mot.
rus
Я восхищен твоей отвагой.
spa
Os admiro por vuestro coraje.
spa
Te admiro por tu coraje.
spa
Le admiro por su valor.
tur
Cesaretin için sana hayranım.
ber
Ttqadareɣ-k ɣef tebɣest-nnek.
ber
Ttqadareɣ-kem ɣef tebɣest-nnem.
dan
Jeg beundrer dit mod.
eng
I admire your courage.
epo
Mi admiras vian kuraĝon.
fin
Ihailen todella rohkeuttasi.
fra
J'admire ton courage.
hun
Csodállak benneteket a bátorságotokért.
hun
Csodállak a bátorságodért.
hun
Csodálom a bátorságodat.
jpn
君の勇気には感心する。
君[きみ] の[] 勇気[ゆうき] に[] は[] 感心[かんしん] する[] 。[]
nld
Ik bewonder je moed.
pes
به خاطر شجاعت تان تحسین می کنم شما را.
pes
من شما را به خاطر شجاعت تان می ستایم.
pol
Podziwiam twoją odwagę.
por
Admiro você pela sua coragem.
rus
Я восхищаюсь твоим мужеством.
spa
Admiro tu coraje.
srp
Divim ti se na tvojoj hrabrosti.
tlh
qajunpaQlIjmo' qaHo'.
tur
Cesaretine hayranım
tur
Ben senin cesaretine hayranım.