Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
  • date unknown
linked to #245717
linked to #414286
  • CK
  • Sep 26th 2010, 13:26
linked to #534121

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #168774

jpn
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
子供[こども] たち[] の[] 楽し[たのし] そう[] な[] 声[こえ] が[] 聞こえ[きこえ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich hörte fröhliche Kinderstimmen.
eng
I heard the gay voices of children.
eng
I heard the children's happy voices.
cmn
我聽到孩子們開心的聲音。
我听到孩子们开心的声音。
wǒ tīng dào háizimen kāixīn de shēngyīn 。
epo
Mi aŭdis la feliĉajn voĉojn de la infanoj.
fra
J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.
rus
Я слышал весёлые детские голоса.
rus
Я слышал счастливые голоса детей.
tur
Çocukların mutlu seslerini duydum.