Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
  • date unknown
linked to #8182
  • date unknown
linked to #245714
linked to #343549
linked to #705297
linked to #1241527
linked to #752657
linked to #1242830
linked to #1242831
linked to #825485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #168777

jpn
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
子供[こども] たち[] の[] 一[いち] 人[にん] が[] ドア[] を[] 開けっ放し[あけっぱなし] に[] し[] て[] おい[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Eins von den Kindern hat die Türe offen stehen lassen.
eng
One of the children left the door open.
epo
Unu el la infanoj lasis la pordon malferma.
fra
Un des enfants a laissé la porte ouverte.
ita
Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta.
ita
Uno dei bambini lasciò la porta aperta.
nds
Een von de Kinner hett de Döör apen stahn laten.
pol
Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.
spa
Uno de los niños se dejó la puerta abierta.
cmn
其中一個孩子讓門開著。
其中一个孩子让门开著。
qí zhōng yī ge háizi ràng mén kāi zhǔ 。
deu
Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.
heb
אחד מהילדים השאיר את הדלת פתוחה.
heb
אחד הילדים השאיר את הדלת פתוחה.
rus
Кто-то из детей оставил дверь открытой.
tur
Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.