menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #168821

info_outline Metadata
There is no sentence with id 168821

Comments

JimBreen JimBreen December 13, 2013 December 13, 2013 at 11:07:04 PM UTC flag Report link Permalink

I have suggested an alternative translation. This Japanese sentence is linked as an example of 不確実, but the original translation doesn't seem to relate to it.

tommy_san tommy_san December 14, 2013 December 14, 2013 at 12:08:50 AM UTC flag Report link Permalink

ゆとりを与えるのは子供が親にですよ。

tommy_san tommy_san December 14, 2013 December 14, 2013 at 12:10:52 AM UTC flag Report link Permalink

Actually, I can't really understand this sentence.

JimBreen JimBreen December 15, 2013 December 15, 2013 at 12:09:32 PM UTC flag Report link Permalink

I have had a go at one myself, taking most of it from another (unnamed) resource. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2932627
Probably I should delete this one if tommy_san can't understand it.

tommy_san tommy_san December 15, 2013 December 15, 2013 at 12:35:54 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/2929326
よろしければこちらもどうぞ。

JimBreen JimBreen April 16, 2015 April 16, 2015 at 1:44:32 AM UTC flag Report link Permalink

Yes.

Metadata

close

Logs

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

deleted by JimBreen, April 16, 2015