menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#168821

info_outline 例文の詳細情報
#168821の例文はありません。

コメント

JimBreen JimBreen 2013年12月13日 2013年12月13日 23:07:04 UTC flag Report link 固定リンク

I have suggested an alternative translation. This Japanese sentence is linked as an example of 不確実, but the original translation doesn't seem to relate to it.

tommy_san tommy_san 2013年12月14日 2013年12月14日 0:08:50 UTC flag Report link 固定リンク

ゆとりを与えるのは子供が親にですよ。

tommy_san tommy_san 2013年12月14日 2013年12月14日 0:10:52 UTC flag Report link 固定リンク

Actually, I can't really understand this sentence.

JimBreen JimBreen 2013年12月15日 2013年12月15日 12:09:32 UTC flag Report link 固定リンク

I have had a go at one myself, taking most of it from another (unnamed) resource. http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2932627
Probably I should delete this one if tommy_san can't understand it.

tommy_san tommy_san 2013年12月15日 2013年12月15日 12:35:54 UTC flag Report link 固定リンク

http://tatoeba.org/jpn/sentences/show/2929326
よろしければこちらもどうぞ。

JimBreen JimBreen 2015年4月16日 2015年4月16日 1:44:32 UTC flag Report link 固定リンク

Yes.

例文の詳細情報

close

更新履歴

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

追加:ユーザー不明, 日時不明

リンク:ユーザー不明, 日時不明

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。

削除:JimBreen, 2015年4月16日