menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alpha44 alpha44 October 1, 2013 October 1, 2013 at 4:20:43 AM UTC flag Report link Permalink

@Future simple?

Dejo Dejo October 1, 2013 October 1, 2013 at 4:20:01 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry alpha44, I don't know what you mean.

alpha44 alpha44 October 2, 2013 October 2, 2013 at 2:02:25 PM UTC flag Report link Permalink

Could they add the tag "Future", "simple future"?

Dejo Dejo October 2, 2013 October 2, 2013 at 2:36:40 PM UTC flag Report link Permalink

Done

Metadata

close

Tags

future simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178032君の命令にしたがって私はボートを売ろう。

linked by an unknown member, date unknown
I will sell the boat in accordance with your orders. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #549352Je vendrai le bateau suivant vos instructions.

linked by Scott, October 6, 2010
➜ #1548279Venderò la barca come da istruzioni.

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #1548280Venderò la barca come da vostre istruzioni.

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #1683534Venderé el barco según tus ordenes.

linked by teskmon, July 11, 2012
➜ #1744195Ad ssenzeɣ aɣerrabu-nni ɣef leḥsab n lewṣaya-nnek.

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #2767870Venderei o barco de acordo com as suas ordens.

linked by alpha44, October 1, 2013