menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1689192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:21:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3260757

marafon marafon April 9, 2020, edited April 9, 2020 April 9, 2020 at 3:28:05 PM UTC, edited April 9, 2020 at 3:29:50 PM UTC link Permalink

@chek links
He is drunk.
Él está borracho.

Is that some kind of slang?

 Guybrush88 Guybrush88 April 9, 2020 April 9, 2020 at 4:15:21 PM UTC link Permalink

sometimes we could say this when someone is drunk or on drugs, when he (in this case the subject is masculine) is not able to control his behavior anymore

marafon marafon April 9, 2020 April 9, 2020 at 4:24:12 PM UTC link Permalink

OK. Grazie!

Metadata

close

Tags

OK passato prossimo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #470162He is drunk..

È partito.

added by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #470162He is drunk.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #338531Él está borracho.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #3260757

linked by CK, October 6, 2014
➜ #432700Il est parti.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3259071He left.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8328212O l'é partio.

linked by JeanM, November 17, 2019
➜ #8475555He's left.

linked by Guybrush88, February 5, 2020
➜ #8666917Он в отключке.

linked by marafon, April 9, 2020
➜ #514364Он ушёл.

linked by marafon, April 9, 2020
➜ #5231503Он уехал.

linked by marafon, April 9, 2020