Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
  • date unknown
linked to #119985
  • date unknown
linked to #245470
linked to #1016321
linked to #2702961

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #169017

jpn
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
仕事[しごと] 中毒[ちゅうどく] 者[しゃ] は[] 休日[きゅうじつ] を[] 時間[じかん] の[] 無駄[むだ] と[] みなす[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Workaholics view holidays as a waste of time.
fra
Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.
nld
Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.
spa
Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.
cmn
在工作狂的眼中,放假就是在浪費時間。
在工作狂的眼中,放假就是在浪费时间。
zài gōngzuò kuáng de yǎn zhōng , fàngjià jiùshì zài làngfèi shíjiān 。
epo
Labormaniulo konsideras feriojn tempoperdo.
epo
Labormaniulo konsideras ferion tempoperdo.
ita
Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.
rus
Трудоголики считают выходные тратой времени.
swe
Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid.
swe
Arbetsnarkomaner ser semester som tidsslöseri.