Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
残念ながら出来ません。
  • date unknown
linked to #245265
linked to #1200279
linked to #1539731
linked to #1552996
  • ydcok
  • Nov 23rd 2012, 15:01
linked to #2031455

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #169221

jpn
残念ながら出来ません。
残念[ざんねん] ながら[] 出来[でき] ませ[] ん[] 。[]
cmn
可惜我做不到。
eng
No, I'm afraid not.
eng
I'm very sorry, but I can't.
rus
Мне очень жаль, но я не могу.
spa
Lo siento mucho, pero no puedo.
ber
Ssuref-iyi mliḥ, maca ur zmireɣ ad geɣ aya.
deu
Nein, ich fürchte nicht.
deu
Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.
epo
Mi tre bedaŭras, sed mi ne povas.
fra
Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.
ita
No, ho paura di no.
jpn
残念ながら出来ませんね。
残念[ざんねん] ながら[] 出来[でき] ませ[] ん[] ね[] 。[]
jpn
いいえ、残念ですが違います。
いいえ[] 、[] 残念[ざんねん] です[] が[] 違い[ちがい] ます[] 。[]
por
Sinto muito, mas não posso.
rus
Нет, я боюсь,что нет.
spa
No, me temo que no.
tur
Üzgünüm; ama yapamam.
ukr
Мені дуже прикро, але я не можу.