Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
  • date unknown
linked to #245223
  • Snout
  • Sep 22nd 2010, 02:37
linked to #525238

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #169263

jpn
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
残念[ざんねん] です[] が[] 、[] もうお[] いとま[] し[] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
eng
I'm afraid I must say goodbye.
fra
C'est triste mais je dois partir.
cmn
恐怕我必須說再見了。
恐怕我必须说再见了。
kǒngpà wǒ bìxū shuō zàijiàn le 。
deu
Leider muss ich auf Wiedersehen sagen.
deu
Leider muss ich mich verabschieden.
epo
Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".
epo
Bedaŭrinde mi devas adiaŭi.
epo
Estas domaĝe, sed mi devas foriri.
spa
Me temo que debo despedirme.
ukr
Шкода, але я маю прощатися.