Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
残高を教えてくれますか。
  • date unknown
linked to #8227
  • date unknown
linked to #245207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #169278

jpn
残高を教えてくれますか。
残高[ざんだか] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] ます[] か[] 。[]
eng
Could you tell me my balance?
fra
Peux-tu me dire mon solde ?
deu
Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen?
epo
Ĉu vi povas diri al mi mian saldon?
epo
Ĉu vi povas diri al mi kiu estas mia saldo?
heb
תוכל להגיד לי מה היתרה שלי?
heb
תוכלי להגיד לי מה היתרה שלי?
spa
¿Puede decirme mi saldo?
tur
Bana bakiyemi söyler misin?

Comments

Dejo
Jan 19th 2011, 19:33
Does the Japanese mean a "balance" as in a bank account?

In some languages they took it to mean 'weight' which I think was the original mistranslation into French.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.