About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
昨晩君は何をしましたか。
  • date unknown
linked to #244758
  • CK
  • Jun 9th 2010, 16:29
linked to #401798
  • CK
  • Jun 9th 2010, 17:15
linked to #401847
  • CK
  • Dec 29th 2011, 18:05
linked to #885662
linked to #634811
linked to #624248
linked to #589917
linked to #1280184
linked to #602811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #169728

jpn
昨晩君は何をしましたか。
昨晩[さくばん] 君[くん] は[] 何[なに] を[] し[] まし[] た[] か[] 。[]
deu
Was hast du gestern Abend gemacht?
deu
Was hast du gestern Nacht gemacht?
eng
What did you do last evening?
eng
What did you do yesterday evening?
eng
What did you do last night?
eng
What were you up to last night?
epo
Kion vi faris hieraŭ vespere?
spa
¿Qué hiciste ayer por la noche?
spa
¿Qué hiciste anoche?
ara
ماذا فعلت ليلة الأمس؟
ber
D acu ay tgiḍ iḍ yezrin?
cbk
Cosa tu ya hacé anoche?
cmn
你昨天晚上做了什麼?
cmn
你昨天晚上做什麼?
cmn
你昨晚做了什麼?
deu
Was habt ihr gestern Abend gemacht?
deu
Was haben Sie gestern Abend gemacht?
epo
Kion vi faris lastan nokton?
fin
Mitä teit eilen illalla?
fra
Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
glg
Que fixeches onte pola noite?
heb
מה עשית בערב האחרון?
heb
מה עשית אתמול בערב?
heb
מה עשית בלילה שעבר?
heb
מה עשית אמש?
ina
Que faceva tu heri vespere?
isl
Hvað gerðirðu í gærkveldi?
jbo
do pu zukte ma ca lo lamji nicte
jpn
君は昨晩何をしていたのですか?
君[きみ] は[] 昨晩[さくばん] 何[なに] を[] し[] て[] い[] た[] の[] です[] か[] ?[]
mal
നീ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം എന്താണ് ചെയ്തത്?
mar
तू काल संध्याकाळी काय केलंस?
mar
तुम्ही काल संध्याकाळी काय केलंत?
nds
Wat hest du vergangen Nacht maakt?
nds
Wat hest du güstern Avend maakt?
nld
Wat hebt ge gisteravond gedaan?
nld
Wat heb je afgelopen nacht gedaan?
por
O que você fez noite passada?
rus
Что ты делал прошлой ночью?
swe
Vad gjorde du i går kväll?
tur
Dün akşam ne yaptın?
tur
Dün gece ne yaptın?

Comments

qahwa
Jun 9th 2010, 16:52
× 君〔くん〕
○ 君〔きみ〕
Demetrius
Jun 9th 2010, 18:15
Thank you for your corrections!
Unfortunately, okurigana can't be edited immediately.

A program, MeCab, creates okurigana. We will inform MeCab creators about this error, they will fix it, and then the change will be visible.
Demetrius
Jun 9th 2010, 18:42
(I've fixed mistakes in my message)
Thank you for your corrections!
Unfortunately, furigana can't be edited immediately.

A program, MeCab, creates furigana. We will inform MeCab creators about this error, they will fix it, and then the change will be visible.
blay_paul
Jun 9th 2010, 18:46
Note that you can add these to the list ...

[@moderators] Sentences with wrong reading for kanji.
qahwa
Jun 10th 2010, 17:04
Thank you. I added this to the list.
But when I found a mistake, can I comment here?
I want to inform everyone who saw the sentence.
contour
Jun 10th 2010, 17:13
Yes, please, I think having the warning is helpful.
qahwa
Jun 10th 2010, 17:19
OK.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.