About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Mind your own business! [M]
  • date unknown
linked to #9005
  • date unknown
linked to #178145
linked to #348245
  • Wolf
  • Feb 14th 2010, 00:15
linked to #363484
linked to #379400
linked to #379404
linked to #393621
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:17
linked to #394023
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:17
linked to #394024
linked to #401083
  • CK
  • Jun 24th 2010, 14:01
Mind your own business!
  • Scott
  • Jun 27th 2010, 22:43
linked to #138501
linked to #137726
unlinked from #137726
linked to #144640
linked to #416104
linked to #423846
linked to #423847
linked to #423848
linked to #423849
linked to #423850
linked to #423851
linked to #424075
linked to #424078
linked to #424079
  • mbm
  • Aug 10th 2010, 14:23
linked to #458597
  • mbm
  • Aug 10th 2010, 14:23
linked to #458598
linked to #505272
linked to #512382
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 03:11
linked to #527521
linked to #580323
linked to #783096
linked to #803834
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:14
linked to #936683
linked to #517975
linked to #1220561
linked to #1198771
linked to #1737489
linked to #1813583
linked to #1865572
linked to #1865574
linked to #1865576
linked to #1865577
linked to #1989485
linked to #1389801
linked to #1989487
linked to #1198830
linked to #1198832
linked to #2297593
linked to #2629822
linked to #2629823
linked to #2658031
linked to #2706174
linked to #2706175
linked to #2706176
linked to #2781213
linked to #2879663
linked to #3030703
linked to #3305542
unlinked from #517975
  • neron
  • Jul 16th 2014, 18:58
linked to #3384138
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 15:11
linked to #3422982
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 15:19
linked to #3422991
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 15:19
linked to #3422992

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16996

eng
Mind your own business!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
管好你自己的事吧。
管好你自己的事吧。
guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shì ba 。
Showjpn
大きなお世話だ。
大きな[おおきな] お世話[おせわ] だ[] 。[]
Showjpn
他人の事はほうっておいてくれ。
他人[たにん] の[] 事[こと] は[] ほうっ[] て[] おい[] て[] くれ[] 。[]
Showjpn
人のことに口を出すな。
人[ひと] の[] こと[] に[] 口[くち] を[] 出す[だす] な[] 。[]
Showjpn
自分のことだけ気にかけろ!
自分[じぶん] の[] こと[] だけ[] 気[き] に[] かけろ[] ![]
Showjpn
君の知ったことか。
君[きみ] の[] 知っ[しっ] た[] こと[] か[] 。[]
Showjpn
口をはさむな。
口[くち] を[] はさむ[] な[] 。[]
Showuzb
Ishingizni qiling!
Ишингизни қилинг!
Showuzb
Ishingni qil!
Ишингни қил!
Showuzb
Ishinglarni qilinglar!
Ишингларни қилинглар!
Showuzb
Ишингни қил!
Ishingni qil!
Showcmn
少管闲事!
少管閑事!
shǎo guǎnxiánshì !
Showcmn
不关你的事!
不關你的事!
bù guān nǐ de shì !
Showjpn
よけいなお世話だ。
よけい[] な[] お世話[おせわ] だ[] 。[]