menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I cannot accept your gift. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178155君の贈り物を受け取ることはできない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387347Non posso accettare il tuo regalo.

linked by Pharamp, May 8, 2010
➜ #401159Je ne peux pas accepter ton cadeau.

linked by Pharamp, June 8, 2010
➜ #416640لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #917856我不能接受你的禮物。

linked by Martha, May 31, 2011
➜ #935470Eu não posso aceitar seu presente.

linked by une_monica, June 12, 2011
➜ #1032057Saya tidak bisa menerima hadiah darimu.

linked by pryo, August 8, 2011
➜ #1220580Ben hediyeni kabul edemem.

linked by duran, November 6, 2011
➜ #491087No puedo aceptar tu regalo.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1872231I can't accept your gift.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #457268Je ne peux accepter ton cadeau.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872240Io non posso accettare il tuo regalo.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #1872231I can't accept your gift.

unlinked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #457270Je ne puis accepter ton cadeau.

linked by Guybrush88, September 28, 2012
➜ #3189692Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnek.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #3189693Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnem.

linked by Amastan, April 19, 2014
➜ #4340330

linked by marafon, July 5, 2015
➜ #4340331Я не могу принять ваш подарок.

linked by marafon, July 5, 2015
➜ #4340330

unlinked by Horus, July 5, 2015
➜ #1872222Я не могу принять твой подарок.

linked by Horus, July 5, 2015
➜ #1872231I can't accept your gift.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6953739तुझी भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही.

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #6953740तुमची भेटवस्तू मी स्वीकारू शकत नाही.

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #10804503Bazan iya karbar kyautar ka ba.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #12162566Es nevaru pieņemt jūsu dāvanu.

linked by GemMonkey, November 15, 2023