menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #508Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2869Yo intentaba perder tiempo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3523J'essayais de tuer le temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5105時間を潰そうとしていた。

linked by an unknown member, date unknown
I was trying to kill {time}{1}.

added by an unknown member, date unknown
➜ #409488Cercavo di ammazzare il tempo.

linked by Pharamp, June 22, 2010
➜ #471935Ég var að reyna að drepa tímann.

linked by Swift, August 19, 2010
➜ #526572Próbowałem zabić czas.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #430252Mi provis forpasigi tempon.

linked by jakov, January 23, 2011
➜ #1290995Zaman öldürmeye çalışıyordum.

linked by duran, December 10, 2011
➜ #1321628Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1321629Estaba tratando de matar el tiempo.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1425026Estaba a tratar de matar o tempo.

linked by peibolvig, February 9, 2012
➜ #501603我试着消磨时间。

linked by sadhen, August 16, 2012
➜ #1974009ניסיתי להרוג את הזמן.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2499971Я пытался скоротать время.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #2499972Я пыталась скоротать время.

linked by paul_lingvo, June 15, 2013
➜ #2536605Încercam să-mi omor timpul.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2599453

linked by marcospcruz, July 18, 2013
➜ #3317461Yritin tappaa aikaa.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #2599453

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1323039Estava tentando matar o tempo.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4096192Пробував да тепам време.

linked by Lepotdeterre, April 21, 2015
➜ #4913426Я намагався вбити час.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #8894343Покушавао сам да убијем време.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #12437218Snažil jsem se zabít čas.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12437219Snažila jsem se zabít čas.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12556788Tôi đang cố gắng giết thời gian

linked by thanhcona40, July 6, 2024