About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let me put down your new phone number in my notebook. [M]
  • date unknown
linked to #178186
linked to #571123
  • kitab
  • Sep 14th 2011, 11:26
linked to #1103588
  • kitab
  • Sep 14th 2011, 11:26
linked to #1103590
linked to #1220622

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17038

eng
Let me put down your new phone number in my notebook.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)
deu
Lass mich deine neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (informal)
epo
Lasu min skribi vian novan telefononumeron en mia notlibro.
jpn
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
君[きみ] の[] 新しい[あたらしい] 電話[でんわ] 番号[ばんごう] を[] 手帳[てちょう] に[] かきとめ[] させ[] て[] くれ[] 。[]
tur
Yeni telefon numaranı bilgisayarıma kaydedeyim.
ita
Fammi scrivere il tuo nuovo numero di telefono sulla mia rubrica.