About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #510
  • date unknown
linked to #2871
  • date unknown
linked to #3525
  • date unknown
linked to #4446
  • date unknown
linked to #5107
  • date unknown
I'm tired.
linked to #342390
linked to #384937
linked to #384938
linked to #347631
linked to #400033
linked to #433836
linked to #433838
  • Swift
  • Aug 20th 2010, 17:06
linked to #472996
  • Pacio
  • Sep 22nd 2010, 00:52
linked to #525060
linked to #481542
linked to #473138
linked to #397715
linked to #397734
linked to #799802
linked to #430253
I'm tired.
linked to #1550931
linked to #436444
  • Eldad
  • Apr 26th 2012, 22:06
linked to #1422213
  • Eldad
  • Apr 26th 2012, 22:06
linked to #1551356
  • Eldad
  • Apr 26th 2012, 22:06
linked to #1551357
  • Eldad
  • Apr 26th 2012, 22:06
linked to #1551358
linked to #455960
linked to #516068
linked to #479288
linked to #1551788
linked to #618876
  • zend
  • Jun 20th 2012, 14:04
linked to #1636675
  • rbrtk
  • Jun 24th 2012, 22:18
linked to #362057
I'm tired.
linked to #475591
linked to #430253
linked to #1676007
I'm tired.
linked to #1676007
  • gleki
  • Jul 29th 2012, 13:28
linked to #1735664
  • remo
  • Dec 3rd 2012, 09:42
I'm tired
  • remo
  • Dec 3rd 2012, 09:43
linked to #2054318
  • remo
  • Dec 3rd 2012, 09:43
linked to #2054319
  • remo
  • Dec 3rd 2012, 09:52
linked to #2054336
linked to #430253
  • remo
  • Dec 5th 2012, 16:27
I'm tired.
  • remo
  • Dec 5th 2012, 16:27
I'm tired.
linked to #473138
linked to #1551788
  • remo
  • Dec 5th 2012, 16:28
I'm tired.
  • May 7th 2013, 16:01
I'm tired.
  • May 7th 2013, 16:01
linked to #475591
  • May 7th 2013, 17:50
linked to #1676007
  • May 7th 2013, 17:50
linked to #531744
linked to #618876
unlinked from #618876
linked to #618876
linked to #2429390
linked to #2536608
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:22
linked to #85918
linked to #2651902
linked to #2651903
  • pne
  • May 27th 2014, 16:23
linked to #3280883
linked to #2661730
  • pne
  • Jun 16th 2014, 15:05
linked to #719470
linked to #397714
linked to #372642
linked to #455959
linked to #556360
linked to #3234893
linked to #595240
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:12
linked to #3374602
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:18
linked to #3374612
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:19
linked to #3374608
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:20
linked to #81008
  • neron
  • Jul 16th 2014, 19:12
linked to #3243534
linked to #2423215
  • PaulP
  • Nov 10th 2014, 22:24
linked to #2445058
linked to #3743354
linked to #85915
linked to #458430
linked to #625541
linked to #1668732
linked to #2939785
linked to #2939787
unlinked from #2661730
linked to #1609420
unlinked from #3374602
linked to #1735682
unlinked from #1551788
linked to #2652012

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1705

eng
I'm tired.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أنا متعب.
ber
Ɛyiɣ.
bul
Изморен съм.
cmn
我很累。
我很累。
wǒ hěn lèi 。
cmn
我累了.
我累了。
wǒ lèi le .
cor
Skwith ov.
dan
Jeg er træt.
dan
Jeg er træt!
deu
Ich bin müde!
deu
Ich bin müde.
ell
Κουράστηκα.
eng
I am tired.
epo
Mi estas laca.
epo
Mi lacas.
epo
Mi estas laca!
fin
Minua väsyttää.
fin
Minua väsyttää!
fin
Mua väsyttää!
fin
Väsyttää!
fra
Je suis fatigué !
fra
Je suis fatiguée.
fra
Je suis fatigué.
fry
Ik bin wurch.
gle
Tá tuirse orm.
heb
אני עייף.
heb
אני עייפה.
heb
אני יגע.
heb
אני יגעה.
hun
Fáradt vagyok.
isl
Ég er þreitt.
ita
Sono stanco!
ita
io sono stanco
jbo
mi tatpi
jpn
疲れているんだ。
疲れ[つかれ] て[] いる[] ん[] だ[] 。[]
jpn
眠い!
眠い[ねむい] ![]
jpn
疲れました。
疲れ[つかれ] まし[] た[] 。[]
jpn
疲れたよ。
疲れ[つかれ] た[] よ[] 。[]
jpn
疲れたなあ。
疲れ[つかれ] た[] なあ[] 。[]
jpn
クタクタだよ。
クタクタ[] だ[] よ[] 。[]
jpn
私は、疲れています.
私[わたし] は[] 、[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ます[] .[]
kaz
Мен шаршадым.
lvs
Es esmu noguris.
nds
Ik bün mööd.
nld
Ik ben moe.
nob
Jeg er trøtt.
pol
Jestem zmęczony.
pol
Jestem zmęczona.
por
Eu estou cansado.
por
Estou cansado.
ron
Sunt obosit.
rus
Я устал.
rus
Я устал!
rus
Я устала!
rus
Я устала.
slk
Som unavený.
spa
Estoy cansado.
spa
Estoy cansada.
spa
¡Estoy cansado!
srp
Umoran sam.
tlh
jIDoy'.
tur
Ben yorgunum.
tur
Yoruldum.
tur
Yorgunum.
uig
ھېرىپ كەتتىم.
wuu
我老吃力个。
ŋu²³. lɔ²³. ʨyəˀ⁵⁵. liɪˀ¹². gəˀ¹². 。
avk
Cué.
ber
Lliɣ ɛyiɣ.
ber
Ɛyiɣ!
bre
Skuizh on.
bre
Me zo skuizh.
bre
skuizh on.
cbk
Cansáo yo.
ces
Jsem ospalý.
ces
Jsem ospalá.
ces
Jsem unavený.
cmn
我好累。
我好累。
wǒ hǎo lèi 。
cmn
我累了。
我累了。
wǒ lèi le 。
cor
Pur skwith ov vy.
deu
Ich bin schläfrig.
eng
I am tired!
eng
I'm sleepy!
eng
I'm sleepy.
eng
I'm feeling tired.
eng
I'm exhausted.
eng
I'm worn out.
eng
I am exhausted.
eng
I am very tired.
eng
I'm tired now.
eng
I'm tired!
eng
I'm fatigued.
eng
I'm pooped.
epo
Mi estas dormema!
epo
Mi dormemas!
epo
Mi estas dormema.
epo
Mi emas dormi!
epo
Mi dormemas.
epo
Mi laciĝis.
fin
Olen väsynyt.
fin
Vitsi kun mua väsyttää.
fin
Vitsi mä oon ihan poikki.
fin
Olen ihan rättipoikki.
fin
Olen aivan rättiväsynyt.
fin
Olen väsynyt!
fin
Minulla on väsyttää.
fra
Je suis fatigué !
fra
Je me sens fatigué.
fra
Je suis épuisée.
fra
Je suis épuisé.
fra
Je suis crevé.
fra
Je suis crevée.
fra
Je me suis fatigué.
fra
Je me suis fatiguée.
fra
J'ai sommeil !
glg
Estou cansa.
ind
Aku merasa lelah.
isl
Ég er þreytt.
ita
Io sono stanco!
ita
Sono stanca.
ita
Io sono stanco.
ita
Sono stanca!
jpn
私は疲れた。
私[わたし] は[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
僕は寝たい。
僕[ぼく] は[] 寝[ね] たい[] 。[]
nds
Ik bün möö.
nld
Ik ben moe!
nld
Ik ben heel moe.
pes
خسته ام.
pes
من خسته هستم.
pes
خسته‌ام.
pol
Jestem śpiący.
pol
Ale się zmęczyłem.
por
Eu estou cansada.
por
Eu estou cansado!
por
Estou cansado!
por
Eu estou cansada!
ron
Sunt obosit!
rus
Я очень устал.
sin
මට මහන්සියි.
spa
¡Tengo sueño!
spa
Qué cansado estoy.
spa
Estoy reventado.
spa
Estoy muy cansado.
sqi
Unë jam i lodhur.
swe
Jag är utmattad.
tat
Мин арыдым!
tur
Uykum var!
yue
我好攰。
ngo⁵ hou² gui⁶ 。

Comments

Horus
7 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #455959

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.