About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178201
  • date unknown
I hope you have a happy future before you. [M]
  • Zifre
  • Feb 13th 2011, 00:47
I hope you have a happy future ahead of you.
linked to #947180
linked to #1859204
linked to #1859205
linked to #1859206
linked to #1903049
linked to #2010858
linked to #2242389

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17053

eng
I hope you have a happy future ahead of you.
ber
Ssarameɣ ad tesɛuḍ azekka yelhan.
ber
Ssarameɣ ad tesɛum azekka yelhan.
ber
Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan.
heb
אני מקווה שעתידך מאושר.
jpn
君の将来が幸せでありますように。
君[きみ] の[] 将来[しょうらい] が[] 幸せ[しあわせ] で[] あり[] ます[] よう[] に[] 。[]
por
Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.
rus
Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.
spa
Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.
ces
Doufám, že před sebou máš šťastnou budoucnost.
tur
Gelecekte önünde mutlu bir gelecek olmasını diliyorum.