Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
最高の運が向きますように祈っています。
  • date unknown
linked to #243941
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 14:45
linked to #435637

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170542

jpn
最高の運が向きますように祈っています。
最高[さいこう] の[] 運[うん] が[] 向き[むき] ます[] よう[] に[] 祈っ[いのっ] て[] い[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The best of luck to you.
eng
I pray that you will have the best of luck.
deu
Ich bete dass du das beste Glück haben wirst.
deu
Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst.
epo
Mi preĝas, ke vi havu la plej bonan ŝancon.
lvs
Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.
ron
Mă rog ca tu să ai parte de tot norocul din lume.
tur
Şansının yaver gitmesi için dua ediyorum.