About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
最後の生理は2か月前です。
  • date unknown
linked to #14937
  • date unknown
linked to #243927
linked to #409692
linked to #916101

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170555

jpn
最後の生理は2か月前です。
最後[さいご] の[] 生理[せいり] は[] 2[に] か月[かげつ] 前[まえ] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Meine letzte Periode war vor zwei Monaten.
eng
My last period was two months ago.
fra
Mes dernières règles étaient il y a deux mois.
ita
Le ultime mestruazioni sono di due mesi fa.
epo
Mi havis miajn lastajn menstruojn antaŭ du monatoj.
fra
Mes dernières menstruations étaient il y a deux mois.
ile
Mi ultim menstruation esset ante du mensus.
tat
Соңгы күремем моннан ике ай элек булды.
tur
Benim son dönemim iki ay önceydi.
ukr
Останній раз у мене були місячні два місяці тому.

Comments

Pharamp
Jun 22nd 2010, 21:31
What is its true meaning?
blay_paul
Jun 22nd 2010, 22:36
It's a very good match for the English. It doesn't seem to match the French well at all.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.