Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
最近メールの調子が悪い。
  • date unknown
linked to #139707
  • date unknown
linked to #243831

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170651

jpn
最近メールの調子が悪い。
最近[さいきん] メール[] の[] 調子[ちょうし] が[] 悪い[わるい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Something's wrong with my e-mail.
fra
J'ai des problèmes de mail en ce moment.
cmn
目前我的邮件有点问题。
目前我的郵件有點問題。
mùqián wǒ de yóujiàn yǒudiǎn wèntí 。
dan
Der er noget galt med min e-mail.
deu
Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.
eng
I have mallet problems at the moment.
epo
Mi havas problemojn kun mia e-poŝto nun.
epo
Mi nun havas problemojn pri la retpoŝto.
ita
C'è qualcosa che non va con la mia mail.
por
Há algo errado com meu e-mail.
rus
Что-то не так с моей электронной почтой.
spa
Algo le pasa a mi e-mail.
vie
Lúc này tôi đang gặp khó khăn về thư điện tử.