No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #243829

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170653

最近[さいきん] まで[] 、[] 女性[じょせい] の[] 主[おも] な[] 役目[やくめ] は[] 結婚[けっこん] し[] て[] 子供[こども] を[] 生む[うむ] こと[] で[] あっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.
Ĝis antaŭ nelonge la ĉefa funkcio de virinoj estis edziniĝi kaj naski infanojn.
Ĝis antaŭ nelonge la ĉefa rolo de virinoj estis edziniĝi kaj naski infanojn.
Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
עד לא מזמן, תפקידן העיקרי של נשים היה להינשא וללדת ילדים.
Fino a un periodo recente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce i bambini.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.