About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9010
  • date unknown
linked to #178219
  • date unknown
I'll miss your cooking. [M]
linked to #366691
linked to #393614
linked to #393615
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:21
linked to #394030
linked to #409251
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:36
I'll miss your cooking.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 23:18
linked to #551858
linked to #771179
linked to #771589
  • duran
  • Apr 28th 2011, 09:12
linked to #863012
linked to #844157
  • Espi
  • Oct 19th 2011, 12:47
linked to #1184592
  • Espi
  • Oct 19th 2011, 12:49
linked to #1184594
linked to #844157
linked to #1403639
linked to #1644230
linked to #1183602
linked to #1912992
  • Olya
  • Jul 20th 2013, 18:18
linked to #2605474
linked to #2987689
linked to #3127710

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17071

eng
I'll miss your cooking.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
سأشتاق إلى طبخك.
bul
Ще ми липсват манджите ти.
cmn
我會想念你的廚藝。
我会想念你的厨艺。
wǒ huì xiǎngniàn nǐ de chúyì 。
deu
Ich werde deine Kochkunst vermissen.
epo
Via kuirado mankos al mi.
epo
Via kuirarto mankos al mi.
epo
Mi sentos la mankon de via kuirarto.
fra
Votre cuisine va me manquer.
fra
Ta cuisine me manquera.
heb
אני מתגעגע לבישול שלך.
jpn
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
君[きみ] の[] 手料理[てりょうり] が[] きっと[] 恋しく[こいしく] なる[] と[] 思う[おもう] よ[] 。[]
nld
Ik zal uw kookkunst missen.
pol
Będzie mi brakować twojej kuchni.
por
Sentirei falta da sua comida.
por
Ficarei com saudades de seus pratos.
rus
Я буду скучать по твоей стряпне.
rus
Мне будет не хватать того, как ты готовишь.
rus
Мне будет недоставать твоей стряпни.
spa
Extrañaré tu comida.
tgl
Mamimis ko ang luto mo.
tur
Aşçılığını özleyeceğim.
deu
Ich werde deine Kochkünste vermissen.
deu
Deine Küche fehlt mir.
deu
Mir werden deine Kochkünste fehlen.
eng
I'm going to miss your cooking.
epo
Viaj kuiraĵoj mankos al mi.
epo
Via kuirejo mankos al mi.
grn
Che ahechaga'uta nde tembi'ukuéra.
hun
Hiányzik majd a főztöd.
ita
La tua cucina mi mancherà.