Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #243744
  • date unknown
最近、太ってきました。
  • CK
  • Jul 7th 2010, 00:14
linked to #419628
linked to #946614
linked to #2652778
linked to #2777892

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170737

jpn
最近、太ってきました。
最近[さいきん] 、[] 太っ[ふとっ] て[] き[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I am putting on weight these days.
eng
I've put on weight recently.
pol
Przytyłem ostatnio.
rus
Я прибавил в весе за последнее время.
vie
Tôi gần đây đang lên cân.
cmn
我最近胖了。
我最近胖了。
wǒ zuìjìn pàng le 。
deu
Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
epo
Mi gajnis pezon lastatempe.
fra
J'ai pris du poids récemment.
heb
עליתי במשקל לאחרונה.
heb
שמנתי לאחרונה.
ina
Io ha augmentate de peso recentemente.
ita
Sto mettendo su peso in questi giorni.
ita
Io sto mettendo su peso in questi giorni.
jpn
最近、体重が増えちゃった。
最近[さいきん] 、[] 体重[たいじゅう] が[] 増え[ふえ] ちゃっ[] た[] 。[]
mar
मी हल्लीच वजन वाढवलंय.
por
Tenho aumentado de peso ultimamente.
rus
Последнее время я набираю вес.
spa
He subido de peso últimamente.
spa
He engordado últimamente.
tur
Bu günlerde kilo alıyorum.
tur
Son zamanlarda kilo aldım.