»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
座りませんか。
  • date unknown
linked to #243638
  • phiz
  • 2010-06-27 21:11
linked to #413617
  • CK
  • 2013-09-28 13:08
linked to #2282020
  • CK
  • 2013-09-28 13:08
linked to #64718
linked to #2281886
linked to #4260970
linked to #4260971
linked to #4260974
linked to #4391098
linked to #331845
linked to #4393625

Sentence #170842

jpn
座りませんか。
すわりませんか。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Won't you sit down?
eng
Won't you take a chair?
eng
Why don't we sit down?
eng
Won't you have a seat?
fin
Mitäpä jos istuisit alas?
fin
Istuisimmeko alas?
fin
Istuttaisiinko alas?
fra
Et si nous nous asseyions ?
fra
Vous ne vous asseyez pas ?
nld
Gaat u zitten.
rus
Вы не присядете?
ber
Ur tettɣimiḍ?
ces
Nechcete se posadit?
cmn
您不坐吗?
您不坐嗎?
deu
Wollen Sie nicht Platz nehmen?
deu
Willst du dich nicht setzen?
deu
Wollt ihr euch nicht setzen?
deu
Bitte setzen Sie sich.
deu
Wollen Sie sich nicht setzen?
eng
Sit down.
eng
Take a seat.
eng
Please take a seat.
epo
Bonvolu sidiĝi.
epo
Bonvole sidigu vin!
epo
Eksidu, mi petas.
epo
Eksidu.
epo
Bonvolu eksidi.
epo
Ĉu vi ne eksidos?
epo
Bonvolu sidi.
epo
Kial ni ne sidiĝu?
fra
Vous ne voulez pas prendre une chaise ?
fry
Gean mar sitten.
heb
אולי תקח כיסא?
heb
שב בבקשה.
heb
תרצה לשבת?
ita
E se ci sedessimo?
ita
E se noi ci sedessimo?
jpn
お掛けになりませんか。
mkd
Нема ли да седнете?
pol
Proszę siadać.
por
Você não quer se sentar?
rus
Может, присядем?
rus
Почему бы нам не сесть?
rus
Садитесь, пожалуйста.
spa
Váyase a sentar.
spa
Tome asiento, por favor.
tgl
Gusto niyo po bang umupo?
tur
Neden biz oturmayız?
tur
Buyrun oturun
tur
Oturmayacak mısın?
tur
Oturmaz mısınız?
tur
Bir sandalye almaz mısın?
ukr
Прошу, сідайте.

Comments

tommy_san
2015-02-18 19:42
#2281886 Why don't we sit down? の意味にもなりますよね?
bunbuku
2015-02-18 19:48
なりますね。