About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178236
  • date unknown
May I take your picture? [M]
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:37
May I take your picture?
linked to #474309
linked to #491639
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 20:02
linked to #560397
linked to #611778
linked to #832268
linked to #835370
linked to #839572
linked to #860354
linked to #860357
linked to #885921
linked to #1277163
  • ondo
  • Mar 29th 2012, 15:44
linked to #1507944
  • ondo
  • Mar 29th 2012, 15:45
linked to #1507945
linked to #2424065
linked to #2895345
linked to #2976397
  • Inego
  • Oct 20th 2014, 06:40
linked to #3570092
linked to #2035652

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17088

eng
May I take your picture?
ber
Ad nejjmeɣ ac‑bbiɣ teṣwiret?
bul
Може ли да те снимам?
cmn
我可以幫你照相嗎?
我可以帮你照相吗?
wǒ kěyǐ bāng nǐ zhàoxiàng ma ?
deu
Darf ich dich fotografieren?
epo
Ĉu mi rajtas foti vin?
fin
Saanko ottaa sinusta kuvan?
fra
Puis-je prendre votre photo ?
jpn
君の写真をとってもいい?
君[きみ] の[] 写真[しゃしん] を[] とっても[] いい[] ?[]
jpn
あなたの写真を撮ってもいいですか。
あなた[] の[] 写真[しゃしん] を[] 撮っ[とっ] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
nds
Dröff ik en Bild von di maken?
nld
Mag ik een foto van je maken?
nld
Mag ik een foto van u maken?
nob
Kan jeg ta bilde av deg?
pol
Czy mogę zrobić ci zdjęcie?
rus
Можно Вас сфотографировать?
spa
¿Puedo sacarte una foto?
spa
¿Puedo tomarle una foto?
tur
Resmini çekebilir miyim?
tur
İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.
ukr
Можна вас сфотографувати?
deu
Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
deu
Darf ich euch fotografieren?
deu
Kann ich dich fotografieren?
deu
Darf ich ein Bild von dir machen?
eng
May I take a picture of you?
fra
Puis-je faire une photo de vous ?
fra
Puis-je prendre une photo de toi ?
fra
Laisse-moi te photographier.
heb
אפשר לצלם אותך?
heb
אפשר לצלם את אדוני?
hun
Le szabad önt fényképezni?
ita
Posso scattarti una foto?
nds
Dröff ik en Foto von di maken?
rus
Можно тебя сфотографировать?
rus
Можно вас сфотографировать?
spa
¿Puedo tomarte una foto?
srp
Smem li da te slikam?