Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #243551
  • date unknown
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
linked to #826345

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170929

jpn
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
左[ひだり] へ[] 曲がっ[まがっ] たら[] いい[] か[] 右[みぎ] へ[] 曲がっ[まがっ] たら[] いい[] か[] 分から[わから] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I don't know whether to turn left or right.
pol
Nie wiem, czy trzeba skręcić w prawo, czy w lewo.
ber
Ur ẓriɣ ma yella ad zziɣ s ayeffus neɣ s azelmaḍ.
fra
Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
heb
אני לא יודע אם לפנות ימינה או שׂמאלה.
heb
אני לא יודעת אם צריך לפנות ימינה או שמאלה.
isl
Ég veit ekki hvort ég eigi að beygja til hægri eða vinstri.
ita
Non so se girare a sinistra o a destra.
ita
Io non so se girare a sinistra o a destra.
lit
Aš nežinau ar pasukti į kairę ar į dešinę.
rus
Не знаю, надо повернуть налево или направо.
rus
Я не знаю, поворачивать налево или направо.
rus
Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
rus
Не знаю, поворачивать налево или направо.
tur
Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.