Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #243531
  • date unknown
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
  • CK
  • Nov 7th 2011, 10:04
linked to #1223031
  • CK
  • Nov 7th 2011, 10:06
linked to #1223036
  • CK
  • Nov 7th 2011, 10:12
linked to #1223046

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170949

jpn
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
佐藤[さとう] さん[] という[] 方[ほう] が[] あなた[] の[] 留守[るす] 中[ちゅう] に[] お[] 見え[みえ] に[] なり[] まし[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
A Mr Sato called in your absence.
eng
A person named Sato came to visit while you were out.
eng
A Mr. Sato came to visit while you were out.
eng
A Mr. Sato came to see you while you were out.
deu
Ein Herr Sato kam, während Sie weg waren.
fin
Henkilö nimeltä Sato kävi kylässä sillä aikaa kun olit poissa.
spa
Un tal Sr. Sato vino a verte mientras estabas fuera.
tur
Sen dışarıdayken Sato isimli biri seni ziyarete geldi.
tur
Siz dışarıdayken Bay Sato diye biri ziyaret etmek için geldi.
tur
Bay Sato adında biri sen dışarıdayken seni görmeye geldi.