No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #8373
  • date unknown
linked to #139117
  • date unknown
linked to #243520
  • date unknown

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #170960

魂[たましい] の[] ない[] 肉体[にくたい] が[] 人間[にんげん] で[] ない[] の[] と[] 同様[どうよう] に[] 、[] 愛[あい] の[] ない[] 家庭[かてい] は[] 家庭[かてい] で[] は[] ない[] 。[]
Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.
Sen amo domo estas ne pli ol korpo sen animo.
Una casa sin amor no es más casa que un cuerpo sin alma es un hombre.