Logs

  • date unknown
linked to #178258
  • date unknown
Where are your things? [M]
linked to #392914
linked to #393638
  • saeb
  • 2010-05-26 00:25
linked to #394034
linked to #394378
linked to #474327
linked to #474328
linked to #580332
linked to #793235
  • akvo
  • 2011-06-12 19:15
linked to #936689
linked to #1141818
linked to #1268933
linked to #1561703
linked to #1561704
linked to #1561705
linked to #1561706
linked to #1561707
linked to #1561708
linked to #1722739
linked to #2523412
linked to #2523413
linked to #2879668
linked to #2976521
linked to #2976522
linked to #2976524
linked to #2976526
linked to #3205820
linked to #3205823
linked to #3205827
linked to #3205830
linked to #3305549
linked to #3957789
linked to #4141058

Sentence #17110

eng
Where are your things?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
أين أشياءك؟
ben
আপনার জিনিসপত্র কোথায়?
ben
তোমার জিনিসপত্র কোথায়?
ben
আপনাদের জিনিসপত্র কোথায়?
ben
তোমাদের জিনিসপত্র কোথায়?
ber
Anda-ten leḥwal-nnek?
ber
May llan ibessiwen‑č?
ber
May llan ibessiwen‑nnem?
ber
May llan ibessiwen‑nwem?
ber
May llan ibessiwen‑ncemt?
cmn
你的東西在哪裡?
你的东西在哪里?
nǐ de dōngxi zài nǎlǐ ?
cmn
你们的东西在哪里?
你們的東西在哪裡?
nǐmen de dōngxi zài nǎlǐ ?
cmn
您的东西在哪里?
您的東西在哪裡?
nín de dōngxi zài nǎlǐ ?
cmn
你的东西在哪里?
你的東西在哪裡?
nǐ de dōngxi zài nǎlǐ ?
deu
Wo sind deine Sachen?
fin
Missä sinun tavarasi ovat?
fra
Où sont tes affaires ?
fra
Où sont vos affaires ?
hrv
Gdje su tvoje stvari?
hun
Hol vannak a dolgaid?
ind
Ada dimana barang-barangmu?
ita
Dove sono le tue cose?
ita
Dove sono le sue cose?
ita
Dove sono le vostre cose?
jpn
君の持ち物はどこにあるのですか。
(きみ)持ち物(もちもの) は どこ に ある の です か 。
nob
Hvor er tingene dine?
oci
On as las atrunas ?
por
Onde estão suas coisas?
rus
Где твои вещи?
rus
Где ваши вещи?
spa
¿Dónde están vuestras cosas?
tur
Şeylerin nerede?
eng
Where are your clothes?
epo
Kie estas viaj aĵoj?
epo
Kie estas viaj aferoj?
spa
¿Dónde están tus cosas?
srp
Gde su tvoje stvari?

Comments

blay_paul
2010-05-26 04:00
OK, but not a great match for the Japanese. I suspect the English came first and the Japanese is more of an explanation than a translation.
saeb
2010-05-26 04:20
oh god sorry I keep mistakenly putting the tags on the english sentences *blushes hmm again*

translating and commenting really is bad :D