About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178264
  • date unknown
Just follow your heart. [M]
linked to #393639
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:26
linked to #394035
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:55
Just follow your heart.
linked to #436011
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 17:15
linked to #550971
linked to #565977
linked to #752374
linked to #763635
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:16
linked to #936690
  • duran
  • Nov 30th 2011, 23:17
linked to #1272149
linked to #1403638
linked to #1472253
linked to #1522542
linked to #1522543
linked to #1643958
linked to #1733879
  • Eldad
  • Aug 11th 2012, 09:17
linked to #1767773
linked to #1815040
linked to #1991320
  • Eldad
  • Feb 13th 2013, 19:38
linked to #2220080
  • Eldad
  • Feb 13th 2013, 19:38
linked to #2220081
  • Eldad
  • Feb 13th 2013, 19:38
linked to #2220083
  • Eldad
  • Feb 13th 2013, 19:38
linked to #2220084
  • Eldad
  • Feb 13th 2013, 19:39
linked to #2220086
linked to #2710727
linked to #2879669
linked to #3305550
linked to #3706907
linked to #3708020
linked to #3708021

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17116

eng
Just follow your heart.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إتبع قلبك فحسب.
ara
اتبع قلبك فحسب.
ber
Ḍfer kan ayen ara ak-yini wul-nnek.
bul
Просто следвай сърцето си.
cmn
順著你的感覺走吧!
顺著你的感觉走吧!
shùn zhǔ nǐ de gǎnjué zǒu ba !
deu
Folge einfach deinem Herzen.
epo
Simple sekvu vian koron.
est
Lihtsalt järgne oma südamele.
fin
Seuraa vaan sydäntäsi.
fra
Suis juste ton coeur.
fra
Suivez juste votre cœur !
heb
פשוט תלך בעקבות הלב שלך.
heb
פשוט תלכי בעקבות הלב שלך.
heb
לך בעקבות הלב שלך, וזהו.
heb
פשוט תפעל על פי צו לבך.
heb
פשוט תפעל על פי צו מצפונך.
heb
פשוט תלך אחרי תחושת הלב שלך.
heb
פשוט תפעל על פי תחושת הלב שלך.
heb
פשוט תפעלו על פי תחושת הלב שלכם.
hrv
Jednostavno slijedi svoje srce.
ind
Ikutilah kata hatimu.
jpn
自分の思うとおりにしなさい。
自分[じぶん] の[] 思う[おもう] とおり[] に[] し[] なさい[] 。[]
jpn
君の思うようにしなさい。
君[きみ] の[] 思う[おもう] よう[] に[] し[] なさい[] 。[]
nob
Følg simpelthen ditt hjerte!
nob
Bare følg ditt hjerte.
pes
به سادگی از قلبت پیروی کن.
pol
Po prostu idź za głosem serca.
por
Apenas siga seu coração.
rus
Просто сделай, как велит тебе сердце.
rus
Просто следуй за своим сердцем.
spa
Solo sigue a tu corazón.
tur
Sadece kalbini izle.
tur
Sadece yüreğinin sesini dinle.
tur
Yalnızca yüreğinin sesine kulak ver.
eng
Do what you think is best.
eng
Do as you please.
hun
Egyszerűen kövesd a szíved szavát.
jpn
心のなすがままにせよ。
心[こころ] の[] なす[] が[] まま[] に[] せよ[] 。[]
por
Apenas siga o seu coração.
spa
Haz lo que creas.
srp
Jednostavno sledi svoje srce!
srp
Prosto sledi svoje srce.

Comments

lilygilder
Dec 23rd 2009, 11:17
The same sentence: http://tatoeba.fr/eng/sentences/show/264734

Maybe someone could merge the entries?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.