About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8388
  • date unknown
linked to #243290
  • date unknown
linked to #329861
  • date unknown
今僕は君をみつけた。
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 14:53
僕は君をみつけた。
linked to #2176876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #171187

jpn
僕は君をみつけた。
僕[ぼく] は[] 君[きみ] を[] みつけ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I found you.
fra
Je vous ai trouvé.
spa
Ya te encontré.
spa
Te encontré.
ber
Ufiɣ-k-id.
ber
Ufiɣ-kem-id.
dan
Jeg fandt dig.
dan
Jeg har fundet dig.
deu
Ich habe dich gefunden.
deu
Ich habe Sie gefunden.
epo
Mi trovis vin.
fra
Je t'ai trouvé.
heb
מצאתי אותך.
hun
Megtaláltalak.
isl
Ég fann þig.
ita
L'ho trovato.
ita
L'ho trovata.
ita
Ti ho trovato.
ita
Vi ho trovato.
ita
Ti ho trovata.
ita
Vi ho trovati.
ita
Vi ho trovate.
ita
Ti trovai.
ita
Vi trovai.
ita
La trovai.
nld
Ik heb u gevonden.
por
Encontrei você.
rus
Я нашёл Вас.
rus
Я нашла Вас.
rus
Я вас нашёл.
rus
Я тебя нашёл.
tur
Seni buldum.