About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178267
  • date unknown
Your sister's as beautiful as ever. [M]
linked to #350338
linked to #407360
  • Goofy
  • Aug 29th 2010, 20:14
linked to #486879
  • Goofy
  • Aug 29th 2010, 20:15
linked to #486880
linked to #517355
  • Eldad
  • Oct 30th 2010, 18:13
linked to #593845
linked to #1589293
linked to #1589298

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17119

eng
Your sister's as beautiful as ever.
deu
Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
fra
Votre sœur est toujours aussi belle.
fra
Ta sœur est toujours aussi belle.
heb
אחותך יפה כתמיד.
hun
A nővéred olyan szép, mint mindig.
hun
A nővére olyan gyönyörű, mint mindig.
ita
Tua sorella è bellissima come sempre.
jpn
君の姉さん、相変わらず美人だね。
君[きみ] の[] 姉さん[ねえさん] 、[] 相変わらず[あいかわらず] 美人[びじん] だ[] ね[] 。[]
rus
Твоя сестра как всегда прекрасна.
cat
Ta germana està maquíssima com sempre
eng
Your sister is beautiful as ever.
epo
Via fratino estas belega kiel ĉiam.
epo
Via fratino estas tiel bela kiel ĉiam.
epo
Via fratino estas daŭre belega.
epo
Via fratino estas daŭre tiel bela.
epo
Via fratino estas bela kiel ĉiam.
epo
Via fratino belas, kiel ĉiam.
pol
Twoja siostra jak zawsze piękna.
rus
Твоя сестра красива, как всегда.
ukr
Твоя сестра як завжди чудова.