menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #171318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ October 18, 2022 October 18, 2022 at 9:59:09 AM UTC link Permalink

変更を提案します。
花→開花

small_snow small_snow October 18, 2022 October 18, 2022 at 9:28:40 PM UTC link Permalink

鋭いなぁ。何の違和感もなかった。そして、「こういう言い方するじゃん！」と思って検索をかけたら、ほら。
https://blog.goo.ne.jp/happymom...cf6e5a83745744
ほらほら「小学校だより」にも。(文末に咲くって言葉があるけど...）
https://www.unzen.ed.jp/file/temp/2886011.pdf

と、頑張ってみようと思ったけど、日本語検定公式問題集５級の問題になってる。
これは、頑張っちゃいけない。ww
https://books.google.co.jp/book...%8A%22&f=false

直しました。ありがとう。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。

added by an unknown member, date unknown
➜ #243157This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.

linked by an unknown member, date unknown
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。

edited by small_snow, October 18, 2022