menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift October 10, 2010 October 10, 2010 at 4:24:41 AM UTC flag Report link Permalink

Sure … I guess there isn't any real reason for the ellipsis, here.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:41:39 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3162797

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #519Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2880Debo admitir que ronco...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3534Je dois vous avouer que je ronfle...

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4450Vi devo confessare che russo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5116いびきをかくことは認めるよ・・・。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5818Tôi phải nhận là tôi có ngáy...

linked by an unknown member, date unknown
I must admit that I snore...

added by an unknown member, date unknown
➜ #405299Eu tenho que admitir que eu ronco.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #472977Ég verð að viðurkenna að ég hrýt.

linked by Swift, August 20, 2010
I must admit that I snore.

edited by Swift, October 10, 2010
➜ #631623Devo ammettere che russo.

linked by Guybrush88, November 22, 2010
➜ #521240Mi devas konfesi, ke mi kutime ronkas...

linked by jakov, January 26, 2011
➜ #761025Трябва да призная, че хъркам.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #761027我必須承認我打呼。

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #1560827Horladığımı kabul etmek zorundayım.

linked by emre, May 3, 2012
➜ #1584675Debo admitir que ronco.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #349160Muszę wam się przyznać, że chrapię...

linked by MrShoval, August 27, 2012
➜ #2536623Trebuie să recunosc că sforăi.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2779534Yessefk ad steɛṛfeɣ belli sxerxureɣ.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #3502015Musím se přiznat, že chrápu.

linked by nueby, September 18, 2014
➜ #407393Я должен признаться, что храплю.

linked by odexed, September 28, 2014
➜ #3162797

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1372764Je dois admettre que je ronfle.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3168921Horladığımı kabul etmeliyim.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #459028Mi devas konfesi, ke mi ronkas...

linked by PaulP, December 6, 2015
➜ #4913438Я повинен визнати, що хроплю.

linked by shanghainese, February 15, 2016
➜ #5365858Πρέπει να παραδεχτώ ότι ροχαλίζω.

linked by user73060, August 23, 2016
➜ #5365859Πρέπει να το παραδεχτώ, ότι ροχαλίζω.

linked by user73060, August 23, 2016
➜ #952901Tenho que admitir que eu ronco.

linked by bill, November 4, 2016
➜ #8037777Ik moet toegeven dat ik snurk.

linked by raggione, July 10, 2019
➜ #8037778Я маю визнати, що я хроплю.

linked by deniko, July 12, 2019