Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8409
  • date unknown
linked to #243072
  • date unknown
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
linked to #446458
linked to #1625453
linked to #963158
linked to #2283871

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #171403

jpn
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
今年[ことし] の[] クリスマス[] は[] 日曜日[にちようび] に[] あたる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
deu
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
eng
Christmas falls on Sunday this year.
fra
Noël tombe un dimanche cette année.
hun
Az idei karácsony vasárnapra esik.
spa
Este año, la navidad cae un día domingo.
dan
Julen falder i år på en søndag.
epo
Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.
epo
Kristnasko ĉijare okazas je dimanĉo.
hun
A karácsony idén vasárnapra esik.
ita
Quest'anno Natale cade di domenica.
ita
Natale cade di domenica quest'anno.
nds
Wiehnachten fallt dit Johr op en Sünndag.
nds
Dit Johr fallt Wiehnachten op en Sünndag.
nld
Kerstmis valt dit jaar op zondag.
por
O Natal cai num domingo este ano.
rus
В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
rus
Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
spa
Este año el Día de Navidad cae en domingo.
tur
Noel, bu yıl pazara denk geliyor.
tur
Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.
vie
Lễ Giáng sinh năm nay rơi vào một ngày chủ nhật.