About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #178298
  • date unknown
Where do you come from? [M]
linked to #385844
linked to #397296
linked to #384965
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:41
Where do you come from?
linked to #418199
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 04:16
linked to #418916
linked to #474337
  • Espi
  • Aug 21st 2010, 20:55
linked to #474395
  • Leono
  • Sep 27th 2010, 22:26
linked to #536429
linked to #378034
linked to #630352
linked to #787422
linked to #1220248
  • duran
  • Nov 30th 2011, 23:17
linked to #476708
linked to #4427
linked to #4167
linked to #4167
linked to #474337
linked to #3475
linked to #931205
linked to #931206
linked to #931207
linked to #3071
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 16:55
Where do you come from?
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 16:55
linked to #1655717
linked to #1735100
linked to #1766543
linked to #513043
  • Nero
  • Nov 7th 2012, 10:48
linked to #742559
Where do you come from?
linked to #2425579
  • CK
  • May 9th 2013, 00:51
linked to #232200
linked to #1766551
linked to #2895358
linked to #2965577
linked to #414182
  • Silja
  • Jun 19th 2014, 09:34
linked to #3324807
  • Silja
  • Jun 19th 2014, 09:34
linked to #3324808
  • pne
  • Jun 19th 2014, 17:52
linked to #3326113
  • pne
  • Jun 19th 2014, 17:52
linked to #3326115
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 15:10
linked to #3381549
linked to #3383785
linked to #758519
linked to #474396
linked to #536430
  • CK
  • Nov 8th 2014, 15:03
linked to #3605815
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:33
linked to #3622709

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17150

eng
Where do you come from?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
御出身はどちらですか。
御[ご] 出身[しゅっしん] は[] どちら[] です[] か[] 。[]
Showjpn
君の国はどこですか。
君[きみ] の[] 国[くに] は[] どこ[] です[] か[] 。[]
Showjpn
どちらのご出身ですか。
どちら[] の[] ご[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]
Showjpn
どこのご出身ですか。
どこ[] の[] ご[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]
Showjpn
あなたは何処から来ましたか。
あなた[] は[] 何処[どこ] から[] 来[き] まし[] た[] か[] 。[]
Showjpn
あなたはどちらの出身ですか。
あなた[] は[] どちら[] の[] 出身[しゅっしん] です[] か[] 。[]