»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
今日は終わりにしましょう。
  • date unknown
linked to #242876
linked to #1239543
linked to #242643
linked to #343200

Sentence #171599

jpn
今日は終わりにしましょう。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Let's call it a day today.
eng
Let's call it a day.
spa
Terminamos hasta aquí por hoy.
spa
Dejémoslo aquí por hoy.
bul
Хайде толкова за днес.
bul
Хайде стига толкова.
bul
Хайде за днес стига.
cmn
今天就到此為止吧。
今天就到此为止吧。
deu
Feierabend.
deu
Machen wir Schluss für heute.
epo
Ni ĉesu labori por hodiaŭ.
epo
Labortagfino!
fra
C'est tout pour aujourd'hui !
fra
Finissons-en pour aujourd'hui.
glg
Por hoxe basta.
heb
זהו, סיימנו להיום.
hun
Mára fejezzük be.
hun
Fejezzük be mára.
hun
Mára legyen ennyi elég.
isl
Látum það gott heita í dag.
jpn
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
jpn
今日はこのくらいにしておこう。
jpn
今日はここまでにしよう。
jpn
今日は、この辺でやめておきましょう。
jpn
今日は、ここまでにしておこう。
jpn
今日は、ここまで。
jpn
今日の仕事は終わりにしましょう。
jpn
さぁ、一日を終わりとしましょう。
mkd
Ајде доста беше за денес.
pol
Na dziś już kończymy.
pol
Wystarczy na dzisiaj.
rus
Давайте закончим на сегодня.
rus
На сегодня хватит.
spa
Es todo por hoy.
swe
Det får räcka för i dag.
swe
Ska vi sätta punkt här.
tur
Haydi paydos edelim.
uig
بولدى قىلايلى.

Comments

There are no comments for now.