Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #242833
  • date unknown
今日は君ついてないねえ。
linked to #1585295
linked to #2057584

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #171642

jpn
今日は君ついてないねえ。
今日[きょう] は[] 君[きみ] ついて[] ない[] ねえ[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Today is not your day.
spa
Hoy no es tu día.
spa
Hoy no es tu día de suerte.
ber
Ass-a ur d ass-nnek.
deu
Heute ist nicht dein Tag.
eng
Today is not your lucky day.
epo
Hodiaŭ ne estas via bonŝanca tago.
epo
Hodiaŭ ne estas via tago.
fra
Ce n'est pas ton jour.
fra
Aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
nld
Vandaag is je dag niet.
nld
Vandaag is het niet jouw dag.
por
Hoje não é o teu dia.
por
Hoje não é o seu dia.
ron
Azi nu e ziua ta.
rus
Сегодня не твой день.
rus
Сегодня не ваш день.
tur
Bugün senin günün değil.
tur
Bu gün şanslı günün değil.