clear
swap_horiz
search

Logs

今日はこのくらいにしておこう。

added by , date unknown

#242683

linked by , date unknown

#343200

linked by tatoerique, 2009-12-26 17:21

Sentence #171792

jpn
今日はこのくらいにしておこう。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
That's enough for today.
spa
Dejémoslo aquí por hoy.
ces
To pro dnešek stačí.
dan
Det er nok for i dag.
deu
Das ist genug für heute.
deu
Für heute reicht es.
eng
Let's call it a day today.
epo
Por hodiaŭ sufiĉas.
fin
Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
fin
Siinä kaikki tältä päivältä.
fin
Tässä kaikki tältä päivältä.
fin
Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.
fin
Tämä riittää tältä päivältä.
fra
Ça suffit pour aujourd'hui.
fra
C'est tout pour aujourd'hui.
fra
Assez pour aujourd'hui.
glg
Por hoxe basta.
heb
מספיק להיום.
heb
די בכך להיום.
hun
Mára ennyi elég.
hun
Mára elég.
ido
Por hodie suficas.
ita
È abbastanza per oggi.
jpn
今日は終わりにしましょう。
jpn
今日は終わりです。
jpn
今日はこれまでです。
jpn
今日はこれまで。
jpn
今日はこれでおしまいにしときます。
jpn
今日はこれでおしまいにしておきます。
jpn
今日は、ここまで。
lit
Šiandienai pakanka.
mar
आजसाठी पुरे.
mar
आजसाठी तेवढं पुरेसं आहे.
mar
आजसाठी इतकं बस झालं.
nld
Dat is genoeg voor vandaag.
pol
Na dziś wystarczy.
pol
Wystarczy na dzisiaj.
por
É o suficiente por hoje.
rus
Достаточно на сегодня.
rus
Хватит на сегодня.
spa
Es suficiente por hoy.
tur
Bugün için yeterlidir.

Comments

There are no comments for now.