About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do as you like. [M]
  • date unknown
linked to #9021
  • date unknown
linked to #178337
linked to #393645
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:29
linked to #394038
linked to #398887
  • CK
  • Jun 24th 2010, 11:02
Do as you like.
linked to #410632
linked to #147178
linked to #486467
linked to #486468
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 05:32
linked to #547559
linked to #373482
linked to #787991
linked to #787993
linked to #339265
linked to #443382
linked to #1248169
linked to #1248170
  • duran
  • Nov 20th 2011, 20:42
linked to #1219144
linked to #871908
linked to #1286284
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1956802
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1962480
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1962481
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1962483
linked to #2465441
linked to #547777
unlinked from #547777
linked to #2866070
  • PaulP
  • May 13th 2014, 18:50
linked to #924331

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17188

eng
Do as you like.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你想怎么做就怎么做。
你想怎麼做就怎麼做。
nǐ xiǎng zěnme zuò jiù zěnme zuò 。
Showjpn
勝手にすれば?
勝手[かって] に[] すれ[] ば[] ?[]
Showjpn
好きにしろよ。
好き[すき] に[] しろ[] よ[] 。[]
Showjpn
好きにしてください。
好き[すき] に[] し[] て[] ください[] 。[]
Showjpn
好きなようにしなさい!
好き[すき] な[] よう[] に[] し[] なさい[] ![]
Showjpn
君の好きなようにしたまえ。
君[きみ] の[] 好き[すき] な[] よう[] に[] したまえ[] 。[]
Showcmn
做你想做的。
做你想做的。
zuò nǐ xiǎngzuò de 。
Showcmn
隨你開心。
随你开心。
suí nǐ kāixīn 。
Showcmn
你喜歡怎樣做就怎樣做。
你喜欢怎样做就怎样做。
nǐ xǐhuān zěnyàng zuò jiù zěnyàng zuò 。
Showjpn
あなたのしたいことは何でもしなさい。
あなた[] の[] し[] たい[] こと[] は[] 何[なに] でも[] し[] なさい[] 。[]

Comments

saeb
May 26th 2010, 00:31
how about adding 好きにしろよ。 as a second jp translation?
blay_paul
May 26th 2010, 03:56
"Do as you like" sounds rather old fashioned to me. I think it goes well with したまえ.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.