About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do as you like. [M]
  • date unknown
linked to #9021
  • date unknown
linked to #178337
linked to #393645
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:29
linked to #394038
linked to #398887
  • CK
  • Jun 24th 2010, 11:02
Do as you like.
linked to #410632
linked to #147178
linked to #486467
linked to #486468
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 05:32
linked to #547559
linked to #373482
linked to #787991
linked to #787993
linked to #339265
linked to #443382
linked to #1248169
linked to #1248170
  • duran
  • Nov 20th 2011, 20:42
linked to #1219144
linked to #871908
linked to #1286284
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1956802
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1962480
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1962481
  • Eldad
  • Oct 28th 2012, 20:21
linked to #1962483
linked to #2465441
linked to #547777
unlinked from #547777
linked to #2866070
  • PaulP
  • May 13th 2014, 18:50
linked to #924331
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:12
unlinked from #2866070
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:12
linked to #547777
  • Silja
  • Feb 18th 2015, 13:12
linked to #3876839
  • Silja
  • Feb 18th 2015, 13:12
linked to #3876840
linked to #3879106
linked to #3879107
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:51
unlinked from #3876839
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:51
linked to #3305554
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:13
unlinked from #3879106
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:13
linked to #890905
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:21
unlinked from #3876840
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 01:21
linked to #3305555

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17188

eng
Do as you like.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
إفعل ما تريد.
bul
Постъпи както искаш.
bul
Прави каквото щеш.
cmn
你想怎么做就怎么做。
你想怎麼做就怎麼做。
nǐ xiǎng zěnme zuò jiù zěnme zuò 。
deu
Mache, was du willst.
epo
Faru kion vi volas.
epo
Faru kiel vi volas.
epo
Agu laŭplaĉe!
epo
Agu laŭvole.
fin
Tee niin kuin haluat.
fin
Tee niin kuin tykkäät.
fra
Fais comme il te plaira !
fra
Fais comme tu veux.
fra
Faites comme il vous plaira.
fra
Faites comme vous voulez.
heb
עשה כרצונך.
heb
עשי כרצונך.
heb
עשו כרצונכם.
heb
עשו כרצונכן.
ita
Fai come vuoi.
jpn
勝手にすれば?
勝手[かって] に[] すれ[] ば[] ?[]
jpn
好きにしろよ。
好き[すき] に[] しろ[] よ[] 。[]
jpn
好きにしてください。
好き[すき] に[] し[] て[] ください[] 。[]
jpn
好きなようにしなさい!
好き[すき] な[] よう[] に[] し[] なさい[] ![]
jpn
君の好きなようにしたまえ。
君[きみ] の[] 好き[すき] な[] よう[] に[] したまえ[] 。[]
nld
Doe wat ge wilt.
por
Faça como quiser.
rus
Делай как хочешь.
rus
Делайте как Вам нравится.
spa
Haz lo que quieras.
spa
Haz como gustes.
swe
Gör som du vill.
swe
Gör som ni vill.
tur
İstediğiniz gibi yapın.
ukr
Роби що хочеш.
cmn
做你想做的。
做你想做的。
zuò nǐ xiǎngzuò de 。
cmn
隨你開心。
随你开心。
suí nǐ kāixīn 。
cmn
你喜歡怎樣做就怎樣做。
你喜欢怎样做就怎样做。
nǐ xǐhuān zěnyàng zuò jiù zěnyàng zuò 。
cmn
你想做什么,就做什么。
你想做甚麼,就做甚麼。
nǐ xiǎngzuò shénme , jiù zuò shénme 。
deu
Mach, wie du denkst!
deu
Mach's, wie du es für richtig hältst.
deu
Mach, was du willst.
deu
Mach was du willst.
deu
Tu was du willst.
deu
Mach, was auch immer du willst.
deu
Tu, was auch immer du willst.
ell
Κάνε ό,τι θες.
eng
Do as you want.
eng
Suit yourself.
eng
Do whatever you want.
eng
Do what you like.
eng
Do what you want.
eng
Do whatever you like.
eng
Do as you please.
eng
You may act as you wish.
epo
Faru laŭ via plaĉo!
epo
Faru laŭ via plaĉo.
epo
Faru laŭdezire.
fra
Fais ce que tu veux.
fra
Fais ce qui te chante !
fra
Faites comme bon vous semble !
fra
Fais comme bon te semble !
heb
תעשה מה שאתה רוצה.
heb
עשי מה שאת רוצה.
heb
תעשי מה שאת רוצה.
heb
עשו מה שאתם רוצים.
heb
תעשו מה שאתם רוצים.
heb
עשה מה שתרצה.
hun
Csináld ahogy szeretnéd.
ita
Fai come credi.
jpn
あなたのしたいことは何でもしなさい。
あなた[] の[] し[] たい[] こと[] は[] 何[なに] でも[] し[] なさい[] 。[]
mhr
Ыште таранымет семын.
nds
Do wat du wullt.
nld
Doe wat je wilt.
nld
Doe wat je wil.
nld
Doet wat ge het beste vindt.
pol
Rób jak chcesz.
pol
Rób co tylko chcesz.
pol
Niech robi, jak chce.
pol
Rób, jak chcesz.
pol
Rób, jak uważasz.
rus
Поступай, как знаешь.
rus
Делай что хочешь.
rus
Делайте как хотите.
vie
Anh hãy làm tùy thích.

Comments

saeb
May 26th 2010, 00:31
how about adding 好きにしろよ。 as a second jp translation?
blay_paul
May 26th 2010, 03:56
"Do as you like" sounds rather old fashioned to me. I think it goes well with したまえ.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.