About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I know what you mean. [M]
  • date unknown
linked to #178346
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:42
I know what you mean.
linked to #591491
linked to #821770
linked to #821771
linked to #821772
linked to #834604
I know what you mean.
linked to #980937
linked to #981123
linked to #8728
linked to #981125
linked to #981126
linked to #981166
linked to #984844
linked to #1106945
linked to #1106947
linked to #1106948
  • duran
  • Nov 25th 2011, 21:58
linked to #1262425
linked to #984852
linked to #1344137
linked to #1344138
linked to #1708718
linked to #1708719
linked to #980932
linked to #70712
linked to #645401
unlinked from #645401
linked to #2339188
linked to #1372447
linked to #2895360
linked to #988422
linked to #3237751
linked to #3124242
  • Silja
  • Jun 19th 2014, 09:35
linked to #3324809
  • nava
  • Sep 23rd 2014, 16:09
linked to #3514761
  • nava
  • Sep 23rd 2014, 16:10
linked to #3514762
  • nava
  • Sep 23rd 2014, 16:10
linked to #3514764
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:38
linked to #3047992
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:53
linked to #3056477

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17198

eng
I know what you mean.
bul
Знам какво имаш предвид.
bul
Знам за какво говориш.
bul
Аз знам какво искаш да кажеш.
cmn
我知道你的意思。
我知道你的意思。
wǒ zhīdào nǐ de yìsi 。
cmn
我懂你的意思。
我懂你的意思。
wǒ dǒng nǐ de yìsi 。
deu
Ich weiß, was du meinst.
deu
Ich weiß, was ihr meint.
deu
Ich weiß, was Sie meinen.
eng
I understand what you mean.
epo
Mi scias kion vi volas diri.
epo
Mi komprenas, kion vi volas diri.
fin
Tiedän mitä tarkoitat.
fra
Je sais ce que tu veux dire.
fra
Je sais ce que vous voulez dire.
heb
אני יודע מה כוונתך.
heb
אני יודע למה אתה מתכוון.
heb
אני יודעת למה אתה מתכוון.
heb
אני יודעת למה את מתכוונת.
heb
אני יודע למה את מתכוונת.
ita
So cosa intendi.
ita
So cosa intende.
ita
So cosa intendete.
jpn
分かる、分かる。
分かる[わかる] 、[] 分かる[わかる] 。[]
jpn
言いたいことは分かるよ。
言い[いい] たい[] こと[] は[] 分かる[わかる] よ[] 。[]
jpn
君の言わんとすることはわかる。
君[きみ] の[] 言わ[いわ] ん[] と[] する[] こと[] は[] わかる[] 。[]
nds
Ik weet, wat du meenst.
nds
Ik weet wat du meenst.
nld
Ik weet wat je wilt zeggen.
nld
Ik weet wat je bedoelt.
nob
Jeg vet hva du mener.
pol
Wiem, co chciałeś wyrazić.
por
Eu sei o que você quer dizer.
rus
Я понимаю, что ты хочешь сказать.
rus
Я знаю, что ты имеешь в виду.
spa
Sé lo que quieres decir.
tur
Ne demek istediğinizi biliyorum.
tur
Neyi kastettiğini biliyorum.
ara
أفهم قصدك.
deu
Ich weiß, was du sagen willst.
deu
Ich verstehe, was du meinst.
deu
Ich verstehe, was du sagen willst.
ell
Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.
eng
I see what you mean.
eng
I can see what you mean.
eng
I understand what you're trying to say.
eng
I hear you.
eng
I hear what you're saying.
eng
I got what you mean.
eng
I get your point.
epo
Mi scias tion, kion vi volas diri.
epo
Mi komprenas, kion vi celas diri.
epo
Mi scias, kion vi opinias.
fin
Tiedän, mitä tarkoitat.
fra
Je comprends ce que tu veux dire.
fra
Je vois ce que tu veux dire.
fra
Je vois ce que vous voulez dire.
heb
אני יודע מה רצית להביע.
hun
Tudom, mit akarsz mondani.
jpn
あなたの言うことは分かります。
あなた[] の[] 言う[いう] こと[] は[] 分かり[わかり] ます[] 。[]
mhr
Мый палем, мом тый шонет.
nds
Ik verstah, wat du meenst.
pol
Rozumiem, o czym mówisz.
por
Eu entendi o que você quis dizer.
rus
Я понимаю, что вы имеете в виду.
spa
Entiendo lo que quieres decir.
srp
Znam šta misliš.
srp
Znam na šta misliš.
tur
Ne demek istediğini anlıyorum.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:53
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3047992

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.