menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What you are saying does not make sense. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178347言ってることの筋が通らないぞ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474381Ce que tu dis n'a pas de sens.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #474382Ce que vous dites n'a pas de sens.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #477648侬讲个呒没意义个。

linked by fucongcong, August 24, 2010
➜ #637385Lo que estás diciendo no tiene sentido.

linked by Leono, November 27, 2010
➜ #858515Söylediğinin anlamı yok.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #1019432Yang kamu katakan itu tidak masuk akal.

linked by medduki, August 3, 2011
➜ #476669你说的没有意义。

linked by shanghainese, September 14, 2011
➜ #544057Lo que dices no tiene sentido.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #557618Tio, kion vi diras, ne havas sencon.

linked by marcelostockle, March 1, 2012
➜ #596433

linked by marcelostockle, March 1, 2012
➜ #1576789O que estás a dizer não faz sentido.

linked by sugoi, May 17, 2012
➜ #1576790O que você está a dizer não faz sentido.

linked by sugoi, May 17, 2012
➜ #1747826Wat jy sê maak nie sin nie.

linked by wwkudu, August 2, 2012
➜ #1747833Ayen ay la d-tettiniḍ ur yesɛi anamek.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #2197881То, что ты говоришь, не имеет смысла.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #2766701Walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.

linked by mervert1, September 30, 2013
➜ #2812950Annak, amit mondasz, semmi értelme.

linked by csom, October 28, 2013
➜ #3679935Quello che stai dicendo non ha senso.

linked by Guybrush88, December 7, 2014
➜ #3679937

linked by Guybrush88, December 7, 2014
➜ #3679938Quello che state dicendo non ha senso.

linked by Guybrush88, December 7, 2014
➜ #3679937

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3564821Quello che sta dicendo non ha senso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #26509What you are saying doesn't make sense.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1749545O que você está dizendo não faz sentido.

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #5449311Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2016
➜ #5449309Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2016
➜ #568509Was du sagst, ergibt keinen Sinn.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2016
➜ #6055502Was du da sagst, hat keinen Sinn.

linked by raggione, May 4, 2017
➜ #6055509Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.

linked by raggione, May 4, 2017
➜ #8746869To, co říkáte, postrádá smysl.

linked by aldar, May 8, 2020
➜ #1019949你說的話沒有道理。

linked by Yorwba, November 22, 2020
➜ #10276600What you're saying doesn't make sense.

linked by CK, September 4, 2021
➜ #10726042Այն, ինչ ասում եք, իմաստ չունի։

linked by vahanm, March 19, 2022
➜ #10726045Այն, ինչ ասում ես, իմաստ չունի։

linked by vahanm, March 19, 2022
➜ #189360雲を掴むような話だな。

linked by KK_kaku_, September 13, 2022