About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What you are saying does not make sense. [M]
  • date unknown
linked to #178347
linked to #474381
linked to #474382
linked to #477648
  • Leono
  • Nov 27th 2010, 03:50
linked to #637385
  • duran
  • Apr 26th 2011, 19:47
linked to #858515
linked to #1019432
linked to #476669
linked to #544057
linked to #557618
linked to #596433
  • sugoi
  • May 17th 2012, 01:49
linked to #1576789
  • sugoi
  • May 17th 2012, 01:49
linked to #1576790
linked to #1747826
linked to #1747833
linked to #2197881
linked to #2766701
  • csom
  • Oct 28th 2013, 20:58
linked to #2812950
linked to #3679935
linked to #3679937
linked to #3679938
unlinked from #3679937
linked to #3564821

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #17199

eng
What you are saying does not make sense.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

afr
Wat jy sê maak nie sin nie.
ber
Ayen ay la d-tettiniḍ ur yesɛi anamek.
cmn
你说的没有意义。
你說的沒有意義。
nǐ shuō de méiyǒu yìyì 。
epo
Tio, kion vi diras, ne havas sencon.
epo
Kion vi diras ne havas sencon.
fra
Ce que tu dis n'a pas de sens.
fra
Ce que vous dites n'a pas de sens.
hun
Annak, amit mondasz, semmi értelme.
ind
Yang kamu katakan itu tidak masuk akal.
ita
Quello che sta dicendo non ha senso.
ita
Quello che stai dicendo non ha senso.
ita
Quello che state dicendo non ha senso.
jpn
君の言ってることは筋が通らないぞ。
君[きみ] の[] 言っ[いっ] てる[] こと[] は[] 筋[すじ] が[] 通ら[とおら] ない[] ぞ[] 。[]
jpn
君のいっていることは筋が通らない。
君[きみ] の[] いっ[] て[] いる[] こと[] は[] 筋[すじ] が[] 通ら[とおら] ない[] 。[]
por
O que estás a dizer não faz sentido.
por
O que você está a dizer não faz sentido.
rus
То, что ты говоришь, не имеет смысла.
spa
Lo que dices no tiene sentido.
spa
Lo que estás diciendo no tiene sentido.
tgl
Walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
tur
Söylediğinin anlamı yok.
wuu
侬讲个呒没意义个。
noŋ²³. kɑ̃³⁴. gəˀ¹². m̩²³. məˀ¹². i³⁴. ɲi²³. gəˀ¹². 。
cmn
您说的没有意义。
您說的沒有意義。
nín shuō de méiyǒu yìyì 。
dan
Det, som du siger, giver ingen mening
deu
Das, was du sagst, ist sinnlos.
deu
Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
eng
What he is saying doesn't make sense.
eng
What he is saying does not make sense.
oci
Çò que dises n'a pas cap sens.
por
Você não está dizendo coisa com coisa.
por
O que você está dizendo não faz sentido.