Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #242385
  • date unknown
今度は罰をまぬがれまい。
linked to #998887
  • CK
  • Nov 8th 2011, 01:44
linked to #1224520
  • CK
  • Nov 8th 2011, 01:44
linked to #1224521
  • CK
  • Nov 8th 2011, 01:45
linked to #1224523
linked to #1224613
linked to #1224614

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #172090

jpn
今度は罰をまぬがれまい。
今度[こんど] は[] 罰[ばっ] を[] まぬがれ[] まい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We'll get it this time.
eng
We won't be able to escape punishment this time.
eng
We won't be able to evade punishment this time.
eng
We won't be able to avoid being punished this time.
pol
Tym razem nie uniknie kary.
spa
Esta vez no te vas a escapar del castigo.
spa
Esta vez no vas a eludir tu castigo.
deu
Dieses Mal kriegen wir es.
eng
This time, you won't escape punishment.
eng
This time, you won't avoid your punishment.
epo
Ĉi-foje vian punon vi ne evitos.
heb
הפעם הוא לא יחמוק מעונש.
por
Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.
tur
Bu kez cezadan kaçamayacağız.
tur
Bu defa cezadan kurtulamayacağız.
tur
Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.
ukr
Цього разу ти не уникнеш покарання.